Lirik dan Terjemahan Fukanzenka - HoneyWorks feat. Kafu

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Fukanzenka - HoneyWorks feat. Kafu.


Title: Fukanzenka (Bunga tidak sempurna)
Kanji: 不完全花
Artist: HoneyWorks feat. Kafu
Released: November 15, 2021 (On YouTube)
Lyrics: HoneyWorks
Composer: HoneyWorks

Romaji Lyrics

Hitori aruiteiru
“mokutekichi wa doko?”
Gozen yonji konbini kaeri
Nemutakunai ya

Kushakusha no shashin
Mada suterannakute
Shashin no hitomi
Mada kagayaiteite
Kyou wa nijinde
Sore demo kao ageta

Kizutsuitemo
Koe karetemo
Egakitai no wa
Mirai nan da
Sainou nanka nakutemo
Tanin ni warawaretemo
Yuzurenai mono ga arun da
Ikitetai ya

Piisu to piisu asahi aogu
Onaji hikari de tsunagatteru
Mirai ni mitai keshiki ga hora
Boku wo ugokasu

Totsuzen tsunagaru koe
“anata wa dare?”
Bokura kaketa doushi
Choudo ii katachi kamo

Tsumaranai puraido nugu no ga kowakute

Sono hitokoto wo nomikomu no kowakute
Sekai ga bokura wo hitsuyou to shite inakutemo

Yakusoku shiyou kanawanakutemo
Yume wo miru yo
Sutetakunai ya
Kizuato wo buki ni kaeru
Fukanzen ga utsukushii
Yuzurenai mono hikizutte
Ikitetai ya

Piisu to piisu asahi aogu
Onaji hikari de tsunagatteru
Mirai ni mitai keshiki ga hora
Boku wo ugokasu

Iranai wake nai yo
Iranai wake nai yo
Kimi no kimi dake no iro dakara misete yare

Kizutsuitemo
Koe karetemo
Egakitai no wa
Mirai nan da
Sainou nanka nakutemo
Tanin ni warawaretemo
Yuzurenai mono ga arun da
Ikitetai ya

Piisu to piisu asahi aogu
Onaji hikari de tsunagatteru
Mirai ni mitai keshiki ga hora

Boku wo ugokasu
Kimi wo ugokasu

Terjemahan

Berjalan sendirian
"Di mana tujuanku?"
Dalam perjalanan pulang jam 4 pagi
Aku tidak mengantuk sama sekali

Foto kusut ini
Aku belum membuangnya
Foto mata ini
Masih tetap bersinar
Hari ini penglihatanku kabur karena air mata
Tapi, aku mengangkat wajahku

Bahkan jika aku terluka
Bahkan jika suaraku serak
Aku ingin gambaran,
masa depan
Bahkan jika aku tidak berbakat
Bahkan jika aku ditertawakan semua orang
Aku punya keyakinan yang tak tergoyahkan
Menjalani sebuah kehidupan

Bagian demi bagian melihat matahari terbit
Kita terhubung oleh cahaya yang sama
Gambaran yang ingin aku kagumi di masa depan,
Menggerakkanku

Tiba-tiba suara kita terhubung
Siapa dirimu?
Kita tidak sempurna satu sama lain
Keadaan ini memang sebuah kenyataan

Ini menakutkan, menelan perasaan aneh dari kebanggaan 

Ini menakutkan, untuk menggigit lidah sendiri
Bahkan jika kita tidak dibutuhkan dunia

Jika sebuah keinginan tidak menjadi kenyataan, aku berjanji untuk,
Memiliki mimpi
Aku tidak ingin membuangnya
Bekas luka akan berubah menjadi senjataku
Tidak sempurna itu indah
Aku membawa keyakinan yang tak tergoyahkan
Menjalani sebuah kehidupan

Bagian demi bagian melihat matahari terbit
Kita terhubung oleh cahaya yang sama
Gambaran yang ingin aku kagumi di masa depan,
Menggerakkanku

Tidak mungkin kau tidak membutuhkannya lagi
Tidak mungkin kau tidak membutuhkannya lagi
Tunjukkan warna dirimu pada semua orang

Bahkan jika aku terluka
Bahkan jika suaraku serak
Aku ingin gambaran,
masa depan
Bahkan jika aku tidak berbakat
Bahkan jika aku ditertawakan semua orang
Aku punya keyakinan yang tak tergoyahkan
Menjalani sebuah kehidupan

Bagian demi bagian melihat matahari terbit
Kita terhubung oleh cahaya yang sama
Gambaran yang ingin aku kagumi di masa depan,

Menggerakkanku
Menggerakkanmu

Kanji

ひとり 歩いている
『目的地はどこ?』
午前4時コンビニ帰り
眠たくないや

クシャクシャの写真
まだ捨てらんなくて
写真の瞳
まだ輝いていて
今日は滲んで
それでも顔あげた

傷ついても
声枯れても
描きたいのは
未来なんだ
才能なんかなくても
他人に笑われても
譲れないものがあるんだ
生きてたいや

ピースとピース 朝陽仰ぐ
同じ光で繋がってる
未来に見たい景色がほら
僕を動かす

突然 繋がる声
『あなたは誰?』
僕ら欠けた同士
ちょうどいいカタチかも

つまらないプライド脱ぐのが怖くて

その一言を飲み込むの怖くて
世界が僕らを必要としていなくても

約束しよう叶わなくても
夢を見るよ
捨てたくないや
傷跡を武器に変える
不完全が美しい
譲れないもの引きずって
生きてたいや

ピースとピース 朝陽仰ぐ
同じ光で繋がってる
未来に見たい景色がほら
僕を動かす

要らないわけないよ
要らないわけないよ
君の君だけの色だから見せてやれ

傷ついても
声枯れても
描きたいのは
未来なんだ
才能なんかなくても
他人に笑われても
譲れないものがあるんだ
生きてたいや

ピースとピース 朝陽仰ぐ
同じ光で繋がってる
未来に見たい景色がほら

僕を動かす
君を動かす