Judul: Waraikata / ワライカタ / Cara Tertawa
Artist: Yoru no Hitowarai
Rilis: 9 November 2021
Lirik: HoneyWorks
Komposer: MARUMOCHI BOYS
Aransemen: HoneyWorks
Lyrics (Romanized)
“Hajimemashite”
“hajimemashite”
Igokochi ii ne
Warukunai ne
Me wo sorasu
Ki ni nacchau
Sanbyou mitsumeru
Ki ni nacchau
Guuzen ni
Fureta yubi dokidoki
Atsui ne
Atsui ne
Waraikata chotto kawatteru kedo
Utau koe chotto urusai kedo
Sore mo fukumete kawaii hito
Kokuhaku no shigunaru?
Sekaijuu no dare yori mo
Anata to tomo ni waraitai
Sekaijuu no dare yori mo
Anata no tonari ni aitai
Hitokoto de iu to… suki desu
Me wo tojite
Te wo tsunaide
Juubyou de neteru?
Ochitsuku basho
Nee okite
Ato gofun nekasete
Ohayou
…ohayou
Sugu ni naichau kimi da keredo
Warawasete kureru kimi ga iru no
Deaeta koto ni kansha shimasu
Kore kara mo yoroshiku ne
Sekaijuu no dare yori mo
Anata no migite hitorijime
Sekaijuu no dare yori mo
Anata no hidarite hitorijime
Hikaeme ni itte… suki desu
Sagashimotometeta kimi mitai na hito
Yotsuba no kuroobaa mitsuketa mitai (shu)
Shabondama mitai ni tondecchawanai you ni
Hanarenaideite
Ah kono te wo tsukande
Sekaijuu no dare yori mo
Anata to tomo ni waraitai
Sekaijuu no dare yori mo
Anata no tonari ni aitai
Hitokoto de iu to… suki desu
Terjemahan Indonesia
"Senang bertemu denganmu"
"Senang bertemu denganmu juga."
Terasa nyaman, ya.
Tidak buruk, ya.
Aku membuang pandangan.
Itu membuatku penasaran.
Aku menatapmu selama tiga detik
Itu membuatku penasaran.
Secara tidak sengaja,
Jari-jari kita bersentuhan, jantungku berdebar.
Panas ya,
Panas ya.
Cara tertawamu sedikit aneh,
Suara saat kamu bernyanyi sedikit berisik,
Tapi semua itu membuatmu jadi orang yang manis.
Apa ini sinyal untuk menyatakan cinta?
Lebih dari siapapun di dunia ini,
Aku ingin tertawa bersamamu.
Lebih dari siapapun di dunia ini,
Aku ingin serasi berada di sampingmu.
Singkatnya, aku menyukaimu.
Aku memejamkan mata dan menggenggam tanganmu.
Apa kamu sudah tidur dalam 10 detik?
Ini tempat yang menenangkan.
"Hei, bangun."
"Biarkan aku tidur lima menit lagi."
"Selamat pagi."
"Selamat pagi."
Kamu memang orang yang mudah menangis,
Tapi kamu juga orang yang bisa membuatku tertawa.
Aku bersyukur kita bisa bertemu.
Mari kita terus bersama.
Lebih dari siapapun di dunia ini,
Aku ingin memiliki tangan kananmu sepenuhnya.
Lebih dari siapapun di dunia ini,
Aku ingin memiliki tangan kirimu sepenuhnya.
Secara sederhana, aku menyukaimu.
Aku menemukan orang sepertimu yang selama ini kucari.
Rasanya seperti menemukan semanggi berdaun empat (shuu).
Agar kamu tidak terbang menjauh seperti gelembung sabun,
Jangan pergi dariku.
Ah, genggamlah tanganku ini.
Lebih dari siapapun di dunia ini,
Aku ingin tertawa bersamamu.
Lebih dari siapapun di dunia ini,
Aku ingin serasi berada di sampingmu.
Singkatnya, aku menyukaimu.
Original (Kanji)
「初めまして」
「初めまして」
居心地いいね
悪くないね
目を逸らす
気になっちゃう
3秒見つめる
気になっちゃう
偶然に
触れた指ドキドキ
あついね
あついね
笑い方ちょっと変わってるけど
歌う声ちょっとうるさいけど
それも含めてかわいい人
告白のシグナル?
世界中の誰よりも
あなたとともに笑いたい
世界中の誰よりも
あなたの隣似合いたい
一言でいうと 好きです
目を閉じて手を繋いで
10秒で寝てる?
落ち着く場所
ねえ起きて
あと5分寝かせて
おはよう
おはよう
すぐに泣いちゃう君だけれど
笑わせてくれる君がいるの
出会えたことに感謝します
これからもよろしくね
世界中の誰よりも
あなたの右手独り占め
世界中の誰よりも
あなたの左手独り占め
控え目に言って 好きです
探し求めてた君みたいな人
四つ葉のクローバーみつけたみたい (シュッ)
シャボン玉みたいに飛んでっちゃわないように
離れないでいて
Ah この手を掴んで
世界中の誰よりも
あなたとともに笑いたい
世界中の誰よりも
あなたの隣似合いたい
一言でいうと 好きです
Sumber: lyrics.lyricfind.com