Lirik dan Terjemahan Gyutto! - Cho Tokimeki♡Sendenbu

Lyrics/lirik dan terjemahan bahasa Indonesia Gyutto! / Peluk erat / ギュッと! - Cho Tokimeki♡Sendenbu.

Lirik dan Terjemahan Gyutto! - Cho Tokimeki♡Sendenbu

Lagu ini menceritakan tentang memeluk orang yang kamu sayangi dengan erat. Dalam bahasa Indonesia, Gyutto! berarti "Peluk Erat".

Title: Gyutto! / Peluk erat / ギュッと!
Artist: Cho Tokimeki♡Sendenbu
Released: June 22, 2022

Lyrics (Romanized)

Koi shita nda, koi shita nda
Yeah yeah yeah
Wow wow wow wow
Koi shita nda, koi shita nda

Moshi kimi ni terepashii mitai ni
Watashi no kimochi o tsutaerareta to surunara
Sabishii toki ni renraku kure tari
Yuuki o dashite tsuge tte kure tari
Yasashiku gyutto dakishime tari shite
Kureru no kana?

Totsuzen nani ka o iita sou ni
Tameikimajiri ni damarikonde
Me mo awasetekurenai
Kimi no kokoro wa o mitoushinanoni

Ima sugu!
Gyutto gyutto gyutto
Gyutto gyutto
Gyutto gyutto shite hoshii nda
Hayaku!
"Nigenai you ni, tsukamaete!"
Watashi kara dakishimete mo ii kana?
Gyutto gyutto gyutto
Gyutto gyutto
Gyutto gyutto shiteyo!
Mou jirettaina!
Hakkiri to omoi o tsutaete sono mune de
Gyutto!

Kyou mo shinten wa nai natte kanji de
Dondon eki ni chikazuita deeto no kaerimichi
Yappa dameda kono mama ja kitto
Shikakenakucha watashi kara chanto
"Kimi wa watashi no koto, douiu fuu ni omotteruno...?"

Kocchi wa tokkuni junbi wa dekiterukara
Ato wa kimi ga sunao ni nareba ii dakedayo!
Hora kotaenara kimatterudesho?

Zutto matteta nosa!
Koi o butsukeau shunkan (toki) o, Ah!

Kimi ga kotoba o hasshita shunkan ni
Kono sekai wa futari igai
Dare mo inaku natta
Terekusakute ureshisugite
Me o awasete warai aeba
Meccha itoshikutte
Yappa kimi shika inai natte jikkan shita

Kokoro ga kyunto kyunto kyunto
Kyunto kyunto
Kyunto kyunto
Tokimeki tomaranai
Kiite hoshii
Onegai ga aru nda

"Nee, gyutto shite."

Ima sugu!
Gyutto gyutto gyutto
Gyutto gyutto
Gyutto gyutto shite hoshii nda
Hayaku!
"Zutto watashi o, hanasanaide!"
Yakusoku shitemoratte mo ii kana?
Gyutto gyutto gyutto
Gyutto gyutto
Gyutto gyutto shita mama
Toki o tomete itsu made mo
Kimi no nukumori dare yori mo kanjiteitai
Tokete shimai souda
Koi wa itsu datte tokubetsuda
Gyutto gyutto gyutto
Gyutto gyutto
Ubuna futari no purorougu
Omoi o tsutaete sono mune de
Gyutto!

Motto gyu gyutto gyutto
Mada gyu gyutto tarinai
Motto gyu gyutto gyutto
Nan juu kai nan man kai demo

Motto gyu gyutto gyutto
Mada gyu gyutto tarinai
Mou chotto ato chotto
Kono mamade ii kana?

Terjemahan

Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta
Yeah yeah yeah
Wow wow wow wow
Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta

Andai aku bisa memberi tahu kamu
Perasaanku bagaikan pesan telepati
Kira-kira kamu akan meneleponku ketika kamu kesepian
Atau katakan padaku bahwa kau merasa kesepian
Atau beri aku pelukan lembut
Akan kamu lakukan tidak ya?

Tiba-tiba, seolah-olah ingin mengatakan sesuatu
Menjadi diam, menghela napas
Saling berpapasan matapun tidak
Walau aku tahu apa yang ada di pikiranmu

Sekarang juga!
Peluk erat erat
Erat-erat
Aku ingin kau peluk yang erat
Cepat!
"Cepat tangkap agar kamu tidak lari!"
Bolehkan aku memeluk kamu?
Peluk erat erat
Erat-erat
Peluk yang erat dong
Aku sudah tidak sabar!
Sampaikan perasaanku dengan jelas
Peluk erat!

Hari ini rasanya seperti tidak ada kemajuan
Kita berjalan semakin dekat ke stasiun dalam perjalanan pulang dari kencan
Tidak boleh, aku tidak bisa membiarkannya seperti ini
Aku yang harus bergerak, aku harus nyatakan
"Bagaimana perasaanmu tentang ku?

Aku sudah siap sekali
Yang tersisa hanyalah kamu untuk jujur padaku
Lihat, kamu sudah putuskan jawabannya kan?

Aku sudah lama menunggu
Saat dimana cinta kita bertabrakan, Ah!

Saat kamu mulai berbicara
Tidak ada seorang pun di dunia ini,
Selain kita berdua
Aku sangat malu, aku sangat bahagia
Kita saling bertatap mata dan tertawa
Aku sangat mencintaimu
Aku menyadari bahwa kamu adalah satu-satunya untukku

Hatiku menjadi berdetak, detak, detak
Sangat berdetak
Berdetak-detak
Perasaan cinta tidak bisa berhenti
Aku ingin kamu mendengarkan
Aku ada sebuah permintaan

"Hei, peluk aku yang erat"

Sekarang juga!
Peluk erat erat
Erat-erat
Aku ingin kau peluk yang erat
Cepat!
"Jangan lepaskan aku selamanya!"
Bolehkan kamu berjanji itu kepadaku?
Peluk erat erat
Erat-erat
Peluk yang erat seperti ini
Waktu berhenti selamanya
Aku ingin merasakan kehangatanmu lebih dari siapapun
Rasanya seperti meleleh
Cinta itu selalu berasa spesial
Peluk erat erat
Erat-erat
Aku ingin kau peluk yang erat, prolog kita berdua yang polos
Sampaikan perasaanmu di dadaku ini
Gyutto!

Lebih erat, erat, erat lagi
Masih kurang erat
Lebih erat, erat, erat lagi
Puluhan kali, puluhan ribu kali

Lebih erat, erat, erat lagi
Masih kurang erat
Sedikit lagi, sedikit lagi
Boleh terus seperti ini?

Terjemahan: Official

Original (Kanji)

恋したんだ 恋したんだ
Yeah Yeah Yeah
Wow Wow Wow Wow
恋したんだ 恋したんだ

もし君に テレパシーみたいに
私の気持ちを 伝えられたとするなら
寂しい時に連絡くれたり
勇気を出して告ってくれたり
優しくギュッと抱きしめたりして
くれるのかな?

突然 何かを言いたそうに
ため息混じりに 黙り込んで
目も合わせてくれない
君の心はお見通しなのに

今すぐ!
ギュッと ギュッと ギュッと
ギュッと ギュッと
ギュッと ギュッとして欲しいんだ
はやく!
「逃げないように、捕まえて!」
私から抱きしめてもいいかな?
ギュッと ギュッと ギュッと
ギュッと ギュッと
ギュッと ギュッとしてよ!
もうじれったいな!
ハッキリと思いを伝えて その胸で
ギュッと!

今日も進展はないなって 感じで
どんどん駅に近づいた デートの帰り道
やっぱダメだ このままじゃきっと
仕掛けなくちゃ 私からちゃんと
「君は私のこと、どういうふうに思ってるの…?」

こっちはとっくに準備はできてるから
あとは君が素直になればいいだけだよ!
ほら 答えなら 決まってるでしょ?

ずっと待ってたのさ!
恋をぶつけ合う瞬間(とき)を Ah!

君が言葉を 発した瞬間に
この世界は 二人以外
誰もいなくなった
照れ臭くて 嬉しすぎて
目を合わせて 笑い合えば
めっちゃ 愛しくって
やっぱ 君しかいないなって
実感した

心がキュンと キュンと キュンと
キュンと キュンと
キュンと キュンと
ときめき止まらない
聞いて欲しい
お願いがあるんだ

「ねぇ、ギュッとして。」

今すぐ!
ギュッと ギュッと ギュッと
ギュッと ギュッと
ギュッと ギュッとして欲しいんだ
はやく!
「ずっと私を、離さないで!」
約束してもらってもいいかな?
ギュッと ギュッと ギュッと
ギュッと ギュッと
ギュッと ギュッとしたまま
時を止めて いつまでも
君の温もり 誰よりも感じていたい
溶けてしまいそうだ
恋はいつだって トクベツだ
ギュッと ギュッと ギュッと
ギュッと ギュッと
ウブな 二人のプロローグ
思いを伝えて その胸で
ギュッと!

もっと ギュッ ギュッと ギュッと
まだ ギュッ ギュッと 足りない
もっと ギュッ ギュッと ギュッと
何十回 何万回でも

もっと ギュッ ギュッと ギュッと
まだ ギュッ ギュッと 足りない
もうちょっと あとちょっと
このままでいいかな?

Poster

Lirik dan Terjemahan Gyutto! - Cho Tokimeki♡Sendenbu

MV