Lirik dan Terjemahan Romance Sengen - Kaneko Ayano

Lyrics/lirik lagu dan terjemahan bahasa Indonesia Romance Sengen / Deklarasi Romansa / ロマンス宣言 - Kaneko Ayano.

Lirik dan Terjemahan Romance Sengen - Kaneko Ayano

Title: Romance Sengen / Deklarasi Romansa / ロマンス宣言
Artist: Kaneko Ayano
Released: April 25, 2018 (On YouTube)
Lyrics: Kaneko Ayano
Composer: Kaneko Ayano
Album: Shukusai

Lyrics (Romanized)

Tsukue no shita ni kakushita omochatachi
Kyou mo watashi no subete o azawarau no da
Itte waikenai to wakatteite mo
Fukai kizu o tsukete mo kimitachi wa amai choko

Dakedo ayamaritakunai
Dare ni mo misenai
Watashi no risou no kazoku keikaku
Karada ga kogoete furueru yoru ni wa
Dare ka no chikara o karinaku cha

Tsukue no shita ni kakushita koigokoro
Kyou mo watashi no subete o osaekomu no da
Arashi no yoru ni kojireta romansu
Keredo donnani hidoku sareta tte
Tsugi no hini wa

Yuuga ni oyu o wakashite
Kouhii no munoyo
Watashi no risou no kenka keikaku
Wakatte hoshikute kanashii tokini wa
Dare ka no chikara o karinaku cha

Ayamaritakunai dare ni mo misenai
Watashi no risou no kazoku keikaku
Karada ga kogoete furueru yoru ni wa
Dare ka no chikara o karinaku cha

Oyu o wakashite kouhii no munoyo
Osharena demado ni hana o kazattе
Oukina inu no yoko ni wa romansu
Sorosoro romansu dounika shinaku cha
Poketto no naka no chiisana ohanashi kamo shirenai kedo
Kankеi nai desho
Watashi no yoko ni wa kimatte romansu
Sorosoro romansu dounika shinaku cha

Terjemahan

Hari ini, mainan yang kusembunyikan di bawah meja
Menertawakan semua hal tentang diriku lagi
Bahkan jika aku tahu aku seharusnya tidak mengatakannya
Meski meninggalkan luka yang dalam, kalian adalah cokelat yang manis bagiku

Tapi aku tidak ingin minta maaf
Aku tidak ingin ada yang mengetahui,
Rencana keluarga idealku.
Pada malam ketika tubuhku membeku dan bergetar
Aku harus meminjam kekuatan orang lain

Hari ini, cinta yang kusembunyikan di bawah meja
Kembali menekankanku lagi 
Seperti romansa yang berubah masam di malam yang penuh badai
Namun, tidak peduli seberapa keras itu padaku
Besok aku akan melakukannya

Merebus airku dengan anggun
dan menikmati kopi bersama
Rencana pertarungan idealku.
Di saat-saat yang menyedihkan itu aku ingin kau mengerti 
Aku harus meminjam kekuatan orang lain

Aku tidak ingin meminta maaf
Aku tidak ingin ada yang mengetahui,
Rencana keluarga idealku
Pada malam hari ketika tubuhku membeku dan bergetar
Aku harus meminjam kekuatan orang lain!

Mari kita merebus air, dan menikmati kopi bersama
Hiasi jendela depan kita dengan beberapa bunga
Berbaring di sebelah anjing besar kita, romansa kita
Sudah saatnya aku melakukan sesuatu tentang kisah romansa ini
Itu mungkin sedikit cerita yang aku simpan di dalam sakuku
Tapi itu tidak masalah!
Selalu berbaring di sampingku, romansa ini
Sudah saatnya aku melakukan sesuatu tentang romansa ini.

Sumber dan referensi: lyricstranslate.com

Original (Kanji)

机の下にかくしたおもちゃたち
今日も わたしの全てをあざ笑うのだ
言ってはいけないと分かっていても
深い傷をつけても 君たちは甘いチョコ

だけど謝りたくない
だれにも見せない
わたしの理想の家族計画
体が凍えて ふるえる夜には
誰かの力をかりなくちゃ

机の下にかくした恋心
今日も わたしの全てを抑え込むのだ
嵐の夜にこじれたロマンス
けれど どんなに酷くされたって
次の日には

優雅にお湯を沸かして
コーヒーのむのよ
わたしの理想の喧嘩計画
分かってほしくて かなしいときには
だれかの力をかりなくちゃ

謝りたくない だれにも見せない
わたしの理想の家族計画
体が凍えて ふるえる夜には
誰かの力をかりなくちゃ

お湯を沸かして コーヒーのむのよ
おしゃれな出窓に 花を飾って
大きな犬の横にはロマンス
そろそろロマンスどうにかしなくちゃ
ポケットの中の小さなお話かもしれないけど
関係ないでしょ
私の横には決まってロマンス
そろそろロマンスどうにかしなくちゃ

MV

DISKUSI

0 Komentar