 |
| Moona Hoshinova hololive-ID |
Title: Perisai Jitu
Artist: Moona Hoshinova
Released: 26 November 2022
Lyrics: Donne Maula
Composer: Ari Renaldi
More: Youtube
Listen here: Perisai Jitu
Lirik terjemahan sebelumnya: 1 Minute 1 Second - Mosawo
Lyrics
Warna cerah yang terlihat
Diriku mahir sembunyi rasa
Sebenarnya hitam pekat
Ku tutup rapat, jadi rahasia
Satu dua kali, ku tak apa-apa
Kamu pikir hidupku baik-baik saja
Siapa yang peduli, ku punya air mata
Kamu hanya pinta diri berikan tawa
Wajah riangku perisai jitu
Tapi sampai kapan ku begitu
Malam hari berwahana
Pikiran liarku juaranya
Bukan ku tak berusaha
Ingin kulepas sekuat tenaga
Satu dua kali, ku tak apa-apa
Kamu pikir hidupku baik-baik saja
Siapa yang peduli, ku punya air mata
Kamu hanya pinta diri berikan tawa
Wajah riangku perisai jitu
Tapi sampai kapan ku begitu
Aku bulan yang terangi
Malam-malammu yang sepi
Lalu siapa yang temani
Rasa gelisah kupikul sendiri
Wajah riangku perisai jitu
Tapi sampai kapan ku begitu
Wajah riangku perisai jitu
Tapi sampai kapan ku begitu
English Translation (Official)
These visible bright colors
Formed by my well-concealed feelings
In reality, they are all pitch black
I sealed them as a secret
Once or twice, I can accept
But did you think my life is all okay?
Nobody cares I’m having tears
You keep asking me to make you happy
My cheerful look is an absolute shield
But how long should I keep it?
During restless night
My spiraling mind takes over
Not because I gave no effort
I just want to let it go with all my might
Once or twice, I can accept
But did you think my life is all okay?
Nobody cares I’m having tears
You keep asking me to make you happy
My cheerful look is an absolute shield
But how long should I keep it?
I am the shining moon
Illuminating your lonely nights
But who will keep me company?
I carry these restless feelings on my own
My cheerful look is an absolute shield
But how long should I keep it?
My cheerful look is an absolute shield
But how long should I keep it?