Title: Unmei no Hito Datta. / 運命の人だった。
Artist: Kotaro Enomoto / Hina Setoguchi (CV: Natsuki Hanae / Momo Asakura)
Released: 19 April 2023 (YouTube)
Lyrics: shito, Gom
Composer: shito
Arrangement: HoneyWorks
Lyrics (Romanized)
Chikazugiteta futari no kyori
Doko kiritottemo rabu sutoorii
Tomodachi ni kakomarete uedingu
Chikai no kisu o shiyou
Toosugiteta futari no kyori
Enkyori wa mou gomen muri
Ashita kara hitotsu yane no shita
Kenka fueru kamo
Hajikaitatte iinda
Waraerunara sore de iinda
Itsumade tattemo koi shiteru
Uso o tsukazu massugu
Ame furi kaze fuku
Tomo ni nurete fuka reyou
Kokoro ga naku nara
Itsudatte warawaseru
Namida ga kawaeba
Tsuyoku nareru to omou
Futari no jinsei
Shiawase de umete iku
Kore ijou suki ni narenai desho?
Tabun (omae shika inai kara)
Unmei nanda
Joutou jan maji mukatsuiteitemo
Tonari (kuchi ni wa shinaikeredo)
Suki de irundayo
Shitto suru chiisai otoko demo
Akirezu ni zutto te o nigittete
Mune hatte tatte shitto katto bashite
Watashi ga eranda taisetsu na hito
Nayanda toki sasaeyou
Norikoeta toki wa tataeyou
Itsumade tattemo nakayoku ne
Shiwa ga fuetemo zutto
Kaji toka dekiru no?
Kore kara ganbaru kara
Kodomo wa nannin?
Nannin demo shiawase
Anata ga waraeba
Kimi ga waratte ireba
Futari no jinsei
Fuan nante nainda
Kore ijou suki ni narenai desho?
Hontou (sentakushi nante nai)
Kokochi iinda yo
Te tsunaide terekusai risou mochi
Ai o (towa ni hanarenai you ni)
Tsutaeaundayo
Futari de okorareta ano hi mo
Butsukatte saketa shishunki mo
Kao awase
Ima tonatte wa warai banashi dane
Koremade ga joshou ni naru kurai
Katari tsukusenai ai no jikan
Hagukumou
Shinshou no makuake tanoshinde ikou
Kore ijou suki ni narenai desho?
Tabun (omae shika inai kara)
Unmei nanda
Joutou jan maji mukatsuiteitemo
Tonari (kuchi ni wa shinaikeredo)
Suki de irundayo
Kore ijou suki ni narenai desho?
Hontou (sentakushi nante nai)
Kokochi iinda yo
Te tsunaide terekusai risou mochi
Ai o (towa ni hanarenai you ni)
Tsutaeaundayo
Rarara rararara rararara
Rarara rararara rararara
Terjemahan Indonesia
Jarak di antara kita terlalu dekat
Di mana pun dilihat, hanya ada cerita cinta
Dikelilingi teman-teman di pesta pernikahan
Mari kita berciuman untuk sumpah setia
Jarak di antara kita terlalu jauh
Aku sudah tak tahan lagi
Mulai besok, kita akan tinggal serumah
Mungkin kita akan lebih sering bertengkar
Tidak masalah untuk merasa malu
Asal kita bisa tertawa bersama
Aku akan tetap mencintaimu selamanya
Itu kenyataanya, aku tidak berbohong
Saat hujan turun dan angin bertiup
Mari kita kehujanan dan basah bersama
Jika hatimu menangis
Aku akan selalu membuatmu tertawa
Saat air mata mengering
Aku pikir kita akan menjadi lebih kuat
Mari kita isi hidup kita
Dengan kebahagiaan
Kamu tidak bisa mencintaiku lebih dari ini, kan?
Mungkin (Karena hanya kamu yang kumiliki)
Ini adalah takdir
Tidak masalah, walaupun kadang bikin kesal
Di sampingmu (Meskipun aku tidak mengatakannya)
Aku jatuh cinta padamu
Walaupun aku lelaki yang mudah cemburu
Jangan bosan dan tetap genggam tanganku
Berdiri dengan bangga, kalahkan rasa cemburu
Kamu adalah orang spesial yang aku pilih
Saat kamu punya masalah, aku akan mendukungmu
Saat kita mengatasinya, mari kita rayakan
Kita akan selalu dekat satu sama lain
Sampai kita tua dan berkeriput
Bisa melakukan pekerjaan rumah tangga?
Aku akan berusaha mulai sekarang
Berapa anak yang ingin kamu miliki?
Aku senang dengan berapa banyak yang kamu inginkan
Jika itu membuatmu bahagia
Selama kamu tersenyum
Kehidupan kita bersama
Tak akan ada kekhawatiran
Kamu tidak bisa mencintaiku lebih dari ini, kan?
Benar (Tidak ada pilihan lain)
Nyaman sekali rasanya
Berpegangan tangan dan berbicara dengan malu-malu
Cinta kita (Aku tidak akan pernah berpisah darimu)
Kita akan saling menyatakan
Hari ketika kita dimarahi bersama
Masa remaja ketika kita saling menghindar
Sekarang saat kita bertemu
Kini menjadi cerita lucu
Seolah-olah semua itu hanyalah prolog
Masa cinta yang tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata
Mari kita kembangkan
Nikmati babak baru kehidupan kita
Kamu tidak bisa mencintaiku lebih dari ini, kan?
Mungkin (Karena hanya kamu yang kumiliki)
Ini adalah takdir
Tidak masalah, walaupun kadang bikin kesal
Di sampingmu (Meskipun aku tidak mengatakannya)
Aku jatuh cinta padamu
Kamu tidak bisa mencintaiku lebih dari ini, kan?
Benar (Tidak ada pilihan lain)
Nyaman sekali rasanya
Berpegangan tangan dan berbicara dengan malu-malu
Cinta kita (Aku tidak akan pernah berpisah darimu)
Kita akan saling menyatakan
Rarara rararara rararara
Rarara rararara rararara
Original (Kanji)
近すぎた二人の距離
どこ切り取ってもラブストーリー
友達に囲まれてウェディング
誓いのキスをしよう
遠すぎた二人の距離
遠距離はもうごめん無理
明日から一つ屋根の下
ケンカ増えるかも
恥かいたっていいんだ
笑えるならそれでいいんだ
いつまで経っても恋してる
嘘をつかず真っ直ぐ
雨降り風吹く
共に濡れて吹かれよう
心が泣くなら
いつだって笑わせる
涙が乾けば
強くなれると思う
二人の人生
幸せで埋めていく
これ以上好きになれないでしょ?
多分 (お前しかいないから)
運命なんだ
上等じゃん マジむかついていても
隣 (口にはしないけれど)
好きでいるんだよ
嫉妬する小さい男でも
呆れずにずっと手を握ってて
胸張って立って嫉妬かっ飛ばして
私が選んだ大切な人
悩んだ時 支えよう
乗り越えた時は讃えよう
いつまで経っても仲良くね
しわが増えてもずっと
家事とかできるの?
これから頑張るから
子供は何人?
何人でも幸せ
あなたが笑えば
君が笑っていれば
二人の人生
不安なんてないんだ
これ以上好きになれないでしょ?
本当 (選択肢なんてない)
心地良いんだよ
手繋いで照れくさい理想持ち
愛を (永久に離れないように)
伝え合うんだよ
二人で怒られたあの日も
ぶつかって避けた思春期も
顔合わせ
今となっては笑い話だね
これまでが序章になるくらい
語りつくせない愛の時間
育もう
新章の幕開け楽しんでいこう
これ以上好きになれないでしょ?
多分 (お前しかいないから)
運命なんだ
上等じゃん マジむかついていても
隣 (口にはしないけれど)
好きでいるんだよ
これ以上好きになれないでしょ?
本当 (選択肢なんてない)
心地良いんだよ
手繋いで照れくさい理想持ち
愛を (永久に離れないように)
伝え合うんだよ
ララララ ラララララララララ
ララララ ラララララララララ