Lirik dan Terjemahan Sanpo (Stroll) - Azumi Inoue (OST My Neighbor Totoro)

Title: Sanpo / さんぽ / Stroll
Artist: Azumi Inoue
Released: 1988 (Berdasarkan rilisnya "My Neighbor Totoro")
Lyrics: Rieko Nakagawa
Composer: Joe Hisaishi
Arrangement: Joe Hisaishi

Lirik dan terjemahan sebelumnya: Itsumo Nando Demo (Always with Me) - Youmi Kimura (OST Spirited Away)

Lyrics (Romanized)

Arukou arukou watashi wa genki  
Aruku no daisuki dondon ikou

Sakamichi tonneru kusappara  
Ipponbashi ni dekoboko jarimichi  
Kumo no su kugutte kudarimichi

Arukou arukou watashi wa genki  
Aruku no daisuki dondon ikou

Mitsubachi bunbun hanabatake  
Hinata ni tokage hebi wa hirune  
Batta ga tonde magari michi

Arukou arukou watashi wa genki  
Aruku no daisuki dondon ikou

Kitsune mo tanuki mo dete oide  
Tanken shiyou hayashi no oku made  
Tomodachi takusan ureshii na!  
Tomodachi takusan ureshii na!

Terjemahan Indonesia

Ayo jalan, ayo jalan, aku penuh semangat!
Aku suka berjalan, ayo terus melangkah!

Jalan menanjak, terowongan gelap, padang rumput hijau,
Jembatan sempit, jalan kerikil yang bergelombang,
Melewati jaring laba-laba, menuruni bukit…

Ayo jalan, ayo jalan, aku penuh semangat!
Aku suka berjalan, ayo terus melangkah!

Lebah berdengung di ladang bunga,
Kadal berjemur, ular tidur siang,
Belalang melompat, berjalan di jalan berkelok…

Ayo jalan, ayo jalan, aku penuh semangat!
Aku suka berjalan, ayo terus melangkah!

Rubah dan rakun, ayo keluar!
Mari bertualang hingga ke dalam hutan!
Punya banyak teman, hatiku senang!
Punya banyak teman, hatiku senang!

Original (Kanji)

あるこう　あるこう　わたしはげんき
あるくの　だいすき　どんどんいこう

さかみち　トンネル　くさっぱら
いっぽんばしに　でこぼこじゃりみち
くものすくぐって　くだりみち

あるこう　あるこう　わたしはげんき
あるくの　だいすき　どんどんいこう

みつばち　ぶんぶん　はなばたけ
ひなたにとかげ　へびはひるね
ばったがとんで　まがりみち

あるこう　あるこう　わたしはげんき
あるくの　だいすき　どんどんいこう

きつねも　たぬきも　でておいで
たんけんしよう　はやしのおくまで
ともだちたくさん　うれしいな!
ともだちたくさん　うれしいな!

MV (Himawari)