Judul: Kimino Seide Aishiteru / 君のせいで愛してる / Aku Mencintaimu Karena Dirimu
Artist: CHiCO & HoneyWorks
Vokal: CHiCO
Rilis: 14 April 2026 (YouTube)
Lirik: Gom, Shito
Komposer: Gom
Aransemen: HoneyWorks
Dengarkan di Spotify
Lirik/lyrics (Romanized)
Nee nee "aishiteru" tte
Watashi mite itte kureta gohoubi
Yameta
Ah ah
Sukuuru tometchau
Koe ga shitara kiichau
Jishin ga nakute uso ga fuete mo
Massugu na kimochi
Kanchigai shichau yo
Kao akai no bareteru?
Sasai na koto de mune ga odotte
Ama suppai no desu
Kyori wo chikazukeru kotoba
Miataranai no ni
Furimuita kimi no kao
Chikakute toiki furete
Koi no aji shiteru
Nee nee "aishiteru" tte
Kimi wo mite itte komarasete ii?
Nante kakehiki toka ne
Hontou wa nigate yo
Aa kidzuite
Suki ni naru tte itai no ni
Afuretata tomarenai
Ah ah
Hoka no ko ni wa yasashii
Tsumetai yo watashi ni
Namae yobi mo bodii tacchi mo
Watashi dattara ii no ni
Aisou tsukasaretatte
Shikata nai hodo
Wagamama na koigokoro
Sore sura watashi dakara
Suki ni sasete miseru
Mousou "kawaisugiru" tte
Watashi mite itte kureta gohoubi
Nante anime janai shi
Kisu shiin mo nai shi
Aa baka mitai
Suki ni naru tte itai kara
Hiroin ni narenai
Kiite ii?
Uso kinshi
Ano ko no koto ki ni naru no?
"Hoka ni iru ki ni naru ko mada ienai"
Etto
Watashi kamo tte kanchigai?
Mitsumekaeshichau
Nee nee "aishiteru" tte
Kimi wo mite itte komarasete ii?
Nante kakehiki wa mou
Hitsuyou nai you ni
Mitsumeatte
Suki ni naru tte kiseki da shi
Nando datte iu yo
Suki
Ah ah
Terjemahan Indonesia
Hei… hei, kalau kamu bilang "aku cinta kamu"
Sambil menatapku, itu jadi hadiah buatku
Ah… nggak jadi deh
Ah ah
Tanpa sadar aku berhenti scroll
Begitu dengar suaramu, tanpa sadar aku langsung melihatmu
Walau kurang percaya diri sampai sering berbohong
Perasaan ini tetap jujur
Aku jadi salah paham ya…
Kelihatan nggak kalau pipiku merah?
Hal kecil saja sudah bikin hatiku berdebar
Manis… tapi juga sedikit pahit
Aku tak menemukan kata-kata
Untuk mendekatkan jarak kita
Tapi saat kamu menoleh
Wajahmu begitu dekat, sampai napasmu terasa
Rasanya seperti cinta
Hei… hei, kalau aku bilang "aku cinta kamu"
Sambil menatapmu dan membuatmu bingung… boleh?
Tapi permainan perasaan seperti itu…
Sebenarnya aku tidak terlalu pandai
Jadi… tolong sadari
Jatuh cinta itu menyakitkan
Tapi kalau sudah meluap, nggak bisa dihentikan
Ah ah
Kamu selalu baik ke yang lain
Tapi dingin padaku
Cara kamu memanggil mereka, dan sentuhan kecil itu…
Andai itu untukku
Kalau kamu sampai muak denganku
Mungkin itu wajar saja
Karena perasaanku ini egois
Tapi itu memang diriku
Dan akan kubuat kamu jatuh cinta padaku
Dalam khayalanku kamu berkata,
"Kamu manis banget," sambil menatapku
Tapi ini bukan anime
Nggak ada adegan ciuman juga
Ah… bodoh banget
Karena jatuh cinta itu menyakitkan
Aku tidak akan bisa menjadi heroine
Boleh aku tanya?
Jangan bohong ya
Kamu tertarik sama dia?
"Ada seseorang… tapi belum bisa aku bilang"
Eh…
Jangan-jangan itu aku?
Aku jadi salah paham… dan malah balas menatapmu
Hei… hei, kalau aku bilang "aku cinta kamu"
Sambil menatapmu dan membuatmu bingung… boleh?
Tapi permainan seperti itu,
Sepertinya sudah tidak perlu lagi
Jadi… mari saling menatap
Karena jatuh cinta itu keajaiban
Aku akan mengatakannya berulang kali
Aku suka kamu
Ah ah
Original (Kanji)
ねぇねぇ「愛してる」って
私見て言ってくれたご褒美
やめた
Ah ah
スクロール止めちゃう
声がしたら聞いちゃう
自信がなくて嘘が増えても
まっすぐな気持ち
勘違いしちゃうよ
顔赤いのバレてる?
些細なことで胸が躍って
甘酸っぱいのです
距離を縮める言葉
見当たらないのに
振り向いた君の顔
近くて吐息触れて
恋の味してる
ねぇねぇ「愛してる」って
君を見て言って困らせていい?
なんて駆け引きとかね
ほんとは苦手よ
あぁ気づいて
好きになるって痛いのに
溢れたら止まれない
Ah ah
他の子には優しい
冷たいよ私に
名前呼びもボディータッチも
私だったらいいのに
愛想尽かされたって
仕方ないほど
わがままな恋心
それすら私だから
好きにさせてみせる
妄想「可愛すぎ」って
私見て言ってくれたご褒美
なんてアニメじゃないし
キスシーンもないし
あぁバカみたい
好きになるって痛いから
ヒロインになれない
聞いていい?
嘘 禁止
あの子のこと気になるの?
「他にいる気になる子 まだ 言えない」
えっと
私かもって勘違い?
見つめ返しちゃう
ねぇねぇ「愛してる」って
君を見て言って困らせていい?
なんて駆け引きはもう
必要ないように
見つめ合って
好きになるって奇跡だし
何度だって言うよ
好き
Ah ah
Sumber: lyricfind.com