Lirik dan Terjemahan Sekishunka - sumika (feat. Lilas Ikuta)

Judul: Sekishunka / 赤春花 / Bunga Merah di Musim Semi
Artist: sumika feat. Lilas Ikuta
Vokal: sumika (Kenta Kataoka) & Lilas Ikuta
Rilis: 25 Februari 2026 (YouTube)
Lirik: Kenta Kataoka
Komposer: Kenta Kataoka
Aransemen: sumika

Dengarkan di Spotify

Lirik/lyrics (Romanized)

Sakura matte chuu o matte chuu o matte
Haru kimi ni fureru
Sakura matte omoi wa futte
Yura yura yura yura
Mada kimi o mite iru
Harukaze ni yureru

Yuruganai mono ni deaemashita
Hazukashii hodo ni shirimashita
Kimi ga nabikite kaze ni natte
Yasashii kaori ga shita

Yomigaette iku hitohira
Ao kara aka ni naru
Komiagete iku hitohira
Namae tsuite koe ni naru
Mada owatte inai mitai
Hajimatte inai
Haru no mirai

Sakura matte chuu o matte chuu o matte
Haru kimi ni fureru
Sakura matte omoi wa futte
Yura yura yura yura
Mada kimi o miteru

Saa ittai bokura wa dou shiyou ka
Jinsei nagaki saredo mijikashi
Mou ikkai bokura deaeru kana
Akaku nariyuku haru

Yure tsudzukeru mono ni aimashita
Hazukashii hodo uzukimashita
Kaze fuku hajimari anata datta
Ureshii kaori ga shita

Dakishimete iru hitohira
Ao kara aka ni naru
Netsu nijinde iku hitohira
Irozuki omoidashu
Mada hajimatte inai
Koe ni natte inai
Haru no mirai

Sakura matte chuu o matte chuu o matte
Haru anata omou
Sakura matte omoi wa futte
Kurakura kurakura
Ano kaze ga yurasu

Mata mawatte iku
Mata kawatte iku
Yuki tokeru tabi ni kaze ga fuku
Mada omotte iru
Mada omotte iru yo
Boku no
Watashi no
Haru ga kuru
Kotoshi no sakura wa kitto chigau you na
Kaze fuku saki

Sakura matte chuu o matte

Sakura matte chuu o matte chuu o matte
Haru kimi ni tsugeru
Sakura matte omoi wa futte
Yura yura yura yura
Ima anata o mite iru

Saa ittai bokura wa dou shiyou ka
Jinsei nagaki saredo mijikashi
Mou ikkai bokura deaeru hazu
Akaku nariyuku haru
Aoi mama de nemurasete ita
Haru o haru o
Mukae ni yukou

Terjemahan Indonesia

Sakura menari di udara, berputar di udara, berputar di udara
Di musim semi, aku menyentuhmu
Sakura menari, perasaan ini pun berjatuhan
Bergoyang… bergoyang…
Aku masih menatapmu
Terayun oleh angin musim semi

Aku menemukan sesuatu yang tak tergoyahkan
Aku menyadarinya sampai terasa memalukan
Kamu terhembus, lalu menjadi seperti angin
Ada aroma lembut darimu

Mulai hidup kembali, sehelai demi sehelai
Dari biru menjadi merah
Perasaan ini mulai meluap, sehelai demi sehelai
Mulai memiliki nama, lalu berubah menjadi suara
Sepertinya ini belum berakhir
Bahkan belum dimulai
Masa depan musim semi

Sakura menari di udara, berputar di udara, berputar di udara
Di musim semi, aku menyentuhmu
Sakura menari, perasaan ini pun berjatuhan
Bergoyang… bergoyang…
Aku masih menatapmu

Jadi… sebenarnya kita harus bagaimana?
Hidup ini panjang, namun juga singkat
Apa kita bisa bertemu sekali lagi?
Musim semi yang kian memerah

Aku bertemu sesuatu yang terus bergetar dalam diriku
Hatiku berdebar sampai terasa memalukan
Awal dari hembusan angin itu adalah kamu
Ada aroma yang membuatku bahagia

Kupeluk erat, sehelai demi sehelai
Dari biru menjadi merah
Kehangatannya meresap, sehelai demi sehelai
Mulai berwarna, lalu aku teringat kembali
Masih belum dimulai
Masih belum menjadi suara
Masa depan musim semi

Sakura menari di udara, berputar di udara, berputar di udara
Musim semi, aku memikirkanmu
Sakura menari, perasaan ini jatuh perlahan
Berputar… berputar…
Angin itu menggoyahkanku

Terus berputar
Terus berubah
Setiap kali salju mencair, angin pun berhembus
Masih memikirkanmu
Masih memikirkanmu
Milikku
Milikku
Musim semi akan datang
Sakura tahun ini terasa berbeda, entah bagaimana
Ke arah angin itu berhembus pergi

Sakura menari di udara

Sakura menari di udara, berputar di udara, berputar di udara
Di musim semi, aku mengungkapkannya padamu
Sakura menari, perasaan ini jatuh perlahan
Bergoyang… bergoyang…
Sekarang aku menatapmu

Jadi… sebenarnya kita harus bagaimana?
Hidup itu panjang, tapi juga singkat
Kita pasti bisa bertemu lagi
Musim semi yang kian memerah
Yang selama ini kubiarkan tetap biru dan tertidur
Musim semi itu… musim semi itu…
Ayo kita menjemputnya bersama-sama

Original (Kanji)

桜舞って宙を舞って宙を舞って
春 君に触れる
桜舞って想いは降って
ゆらゆら ゆらゆら
まだ君を見ている
春風に揺れる

揺るがないものに出会えました
恥ずかしいほどに知りました
君が靡いて風になって
優しい香りがした

蘇っていく ひとひら
青から赤になる
込み上げていく ひとひら
名前ついて声になる
まだ終わっていないみたい
始まっていない
春の未来

桜舞って宙を舞って宙を舞って
春 君に触れる
桜舞って想いは降って
ゆらゆら ゆらゆら
まだ君を見てる

さあ一体僕らはどうしようか
人生長き されど短し
もう一回僕ら出会えるかな
赤くなりゆく春

揺れ続けるものに会いました
恥ずかしいほど疼きました
風吹くはじまり あなただった
嬉しい香りがした

抱きしめている ひとひら
青から赤になる
熱滲んでいく ひとひら
色付き思い出す
まだ始まっていない
声になっていない
春の未来

桜舞って宙を舞って宙を舞って
春 あなた想う
桜舞って想いは降って
くらくら くらくら
あの風が揺らす

また回っていく
また変わっていく
雪溶けるたびに風が吹く
まだ想っている
まだ想っている よ
僕の
私の
春がくる
今年の桜はきっと違うような
風吹く先

桜舞って 宙を舞って

桜舞って宙を舞って宙を舞って
春 君に告げる
桜舞って想いは降って
ゆらゆら ゆらゆら
今あなたを見ている

さあ一体僕らはどうしようか
人生長き されど短し
もう一回僕ら出会えるはず
赤くなりゆく春
青いままで眠らせていた
春を 春を
迎えにゆこう

Sumber: lyricfind.com
© Sony/ATV Music Publishing LLC

MV