Judul: Triangle Game / Sankaku Geemu / さんかくゲーム / Permainan Segitiga
Artist: Yuika
Rilis: 8 April 2026 (YouTube, @yuika_singuitar)
Lirik: Yuika
Komposer: Yuika
Aransemen: Hanai Ryo
Dengarkan di Spotify
Lirik/lyrics (Romanized)
(SOS! SOS! SOS! SOS!)
HP max de sentou kaishi!
Sassoku yatte kita na kamaeru sunzen
"Ohayou" tte warau anata
Fuiuchi no daidaigeki
Ittan tettai!
(SOS! SOS!)
HP hanbun de sentou saikai!
Demo soubi mo buki mo kyouka-zumi dashi?
Haigo kara chikazuku betsu no enemy
"Wa!" tte kata o tsukamarete
Game over!
Kouryaku tejun wa
Saito ni sura notte nai shi ooh
Teka jakuten ppoi akai medama toka
Itsumo tonari ni iru chibi kyara toka
Doushite inai no SOS!
Nee kanjou zenbu ga kibaku shite
Nani mo wakarazu ni jibaku shiteru
Itsu ni nattara watashi tte
Kono game clear dekiru no?
Mata continue!
(SOS! SOS!)
HP max de sentou kaishi!
Konkai koso wa hema suru mon ka
"Ohayou" ttatte kikiyashinai
Demo chotto matte kami kakiagete nai!?
Mokkai tettai!
HP hinshi joutai de sentou saikai!
Sakihodo no yoin de mada tokimeki-chuu desu ga
Kochitora onaji te ni wa mou hikkakaranai
"Wa!" tte shikaeshi nanka akakunai?
Kouka zetsudai?
Koibito ni naritai toka
Sonnan janakatta no ni uh
Teka oshi to shite no suki tte kimochi to
Renai-teki ni suki tte kimochi ja
Konna ni chigau no SOS! Oh
Honto wa chanto kidzuiteru no
Watashi ga suki nano wa anata datte
Ima anata ni tsutae ni ikanakucha
Kono game mo owaru
Nee anata ga atama kara hanarenakute
Maibyou HP ga sagacchau n desu
Naosu ni wa anata no koibito ni
Naranai to dame rashii desu
Aa mou!
Nee kanjou zenbu ga kibaku shite
Zenbu anata ni butsuketai no!
Hisshi ni tsutaeru watashi o mite
Hohoende dakishimete kureta
Aa mata continue!
(SOS! SOS! SOS! SOS!)
Terjemahan Indonesia
(SOS! SOS! SOS! SOS!)
Dengan HP penuh, permainan dimulai!
Kamu datang, aku langsung bersiap siaga
"Selamat pagi," kamu tersenyum padaku
Serangan mendadak yang menghantam keras
Mundur dulu!!
(SOS! SOS!)
Dengan HP tersisa setengah, permainan dimulai lagi!
Tapi perlengkapan dan senjataku sudah di-upgrade, jadi…
Musuh lain mendekat dari belakang
"Ketahuan!" pundakku tiba-tiba diraih
Game over!!
Panduan permainan ini
Bahkan tidak ada di situs mana pun
Maksudku, tidak ada titik lemah yang terlihat
Atau karakter kecil yang selalu menemanimu
Kenapa semua itu tidak ada? SOS!!
Semua perasaanku meledak
Aku hancur tanpa tahu harus bagaimana
Akankah ada sebuah hari
Di mana aku bisa menamatkan game ini?
Lanjut lagi!!
(SOS! SOS!)
Dengan HP penuh, permainan dimulai!
Kali ini aku tidak akan gagal
"Selamat pagi" tidak akan mempan lagi
Tapi tunggu, kamu menyibakkan rambutmu?
Mundur lagi!!
Dengan HP tersisa sedikit, permainan dimulai lagi!
Aku masih gugup dari tadi, tapi
Aku tidak akan kena trik yang sama lagi
"Ketahuan!" ini balasan dariku, kamu malah tersipu?
Ternyata berhasil…?
Bukannya aku ingin
Menjadi pacarmu atau semacamnya
Antara menyukai sebagai penggemar
Dan menyukai secara romantis
Itu sangat berbeda, SOS!!
Di lubuk hatiku, aku tahu jelas
Bahwa kamulah yang kucintai
Aku harus segera mengatakannya
Permainan ini akan berakhir
Karena aku tidak bisa berhenti memikirkanmu
HP-ku terus berkurang setiap detik
Dan untuk menyembuhkannya, sepertinya aku harus
Menjadi pacarmu
Ah, sungguh!
Semua perasaanku meluap
Aku ingin menyampaikannya padamu sepenuhnya!
Melihatku berusaha keras untuk mengatakannya
Kamu tersenyum lalu memelukku
Ah… lanjut lagi!!
(SOS! SOS! SOS! SOS!)
Original (Kanji)
(SOS! SOS! SOS! SOS!)
HP max で戦闘開始!
早速やってきたな構える寸前
「おはよう」って笑う貴方
不意打ちの大打撃
一旦撤退!
(SOS! SOS!)
HP半分で戦闘再開!
でも装備も武器も強化済みだし?
背後から近づく別の enemy
「わ!」って肩を掴まれて
ゲームオーバー!
攻略手順は
サイトにすら載ってないし ooh
てか弱点っぽい赤い目玉とか
いつも隣にいるちびキャラとか
どうしていないの SOS!
ねえ感情全部が起爆して
何も分からずに自爆してる
いつになったら私って
このゲームクリアできるの?
またコンティニュー!
(SOS! SOS!)
HP max で戦闘開始!
今回こそはヘマするもんか
「おはよう」ったって効きやしない
でもちょっとまって 髪かき上げてない!?
もっかい撤退!
HP瀕死状態で戦闘再開!
先ほどの余韻でまだトキメキ中ですが
こちとら同じ手にはもう引っかからない
「わ!」って仕返し なんか赤くない?
効果絶大?
恋人になりたいとか
そんなんじゃなかったのに uh
てか推しとしてのすきって気持ちと
恋愛的にすきって気持ちじゃ
こんなに違うの SOS! Oh
ほんとはちゃんと気づいてるの
私がすきなのは貴方だって
今貴方に伝えにいかなくちゃ
このゲームも終わる
ねえ貴方が頭から離れなくて
毎秒HPが下がっちゃうんです
治すには貴方の恋人に
ならないとだめならしいです
あぁもう!
ねえ感情全部が起爆して
全部貴方にぶつけたいの!
必死に伝える私を見て
微笑んで抱きしめてくれた
あぁ またコンティニュー!
(SOS! SOS! SOS! SOS!)
Sumber: lyrics.lyricfind.com
Lyrics © Universal Music Publishing Group