Judul: Renai Jouju / 恋愛成就 / Kabulkanlah Cintaku
Artist: HoneyWorks
Vokal: Ryou Ogino (CV: Marina Inoue)
Rilis: 02 Januari 2020 (YouTube, @HoneyWorksOFFICIAL)
Lirik: Gom, shito
Komposer: Gom
Aransemen: HoneyWorks
Dengarkan di Spotify
Lirik/lyrics (Romanized)
Osanai koro mamagoto itsumo otou-san yaku deshita
Se ga nobi kurasu de ichiban ni narimashita (Ryou-chan!)
Shishunki koi datte shitai noni
Kokuhaku sareru no wa kouhai joshi dake
Ureshii n da kedo choppiri fukuzatsu namidame
Naze na no yo!
Kimatteta yo aa kono toki kono basho de
Kimi ga itara aa kokuhaku suru tte ne
Yokubari da to aa kamisama wa iu keredo
Nozonda no wa aa tada kimi hitotsu dake
En o musunde
Renai jouju
Osanai koro kakekko make shirazu no ittoushou
Nigatsu wa chokoreeto tabekiremasen deshita (Senpai!)
Hankouki chuunibyou o kojirasete
Sore demo tsuite kuru kouhai joshitachi
Sumanai keredo dare no mono demo nai n da
(Honto wa koi shitai!)
Kimi no tame ni aa haitemita sukaato
Hajimete da yo mune ga dokidoki shichatteru
"Taimingu" to aa kamisama wa iu keredo
Ima ga chansu? Aa zenzen wakannai (Aa mou!)
Shashin awasete
Tameiki hitotsu
Renai jouju n~
Renai jouju ee?
Renai jouju hahaha!
Renai jouju mou muri!
Guuzen mo unmei ka? Deaete
Komatta kao mo kawaisugichatte
Gyappu o dasarete nokkuauto sunzen
Yabai kamo
Kimi no koto de aa atama ga ippai de
Hashitteta yo tada aitakute aitakute ah
Yokubari da to aa kamisama wa iu keredo
Kimi janakya dame nan desu!
En o musunde
Renai jouju
Suki to iwasete
Renai jouju
Terjemahan Indonesia
Waktu kecil, kalau main rumah-rumahan, aku selalu dapat peran jadi Ayah
Tahu-tahu badanku meninggi dan jadi yang paling tinggi di kelas (Ryou-chan!)
Di masa puber begini, aku juga pengen ngerasain jatuh cinta
Tapi yang nembak aku malah adik kelas cewek semua
Senang sih, tapi rasanya agak rumit... sampai mau nangis
Kenapa bisa begini, sih!
Sudah kuputuskan, ah, di waktu dan tempat ini
Kalau ada kamu, ah, aku pasti akan menyatakan cintaku
Mungkin Tuhan akan bilang kalau aku ini serakah, tapi...
Yang kuinginkan, ah, hanyalah dirimu seorang
Ikatkan benang takdir ini,
Kabulkanlah cintaku!
Waktu kecil, kalau lomba lari aku selalu juara satu tanpa kalah
Kalau bulan Februari, cokelat yang kudapat sampai gak habis kemakan (Kakak kelas!)
Waktu masa-masa pemberontakan dan kena sindrom sok keren/sok misterius
Adik-adik kelas cewek masih aja tetap ngintilin aku
Maaf ya, tapi aku gak bisa jadi milik siapa-siapa, kok
(Sebenarnya aku pengen jatuh cinta)
Demi kamu, ah, aku mencoba memakai rok
Ini pertama kalinya bagiku, jantungku rasanya berdebar kencang banget
"Semua butuh waktu," ah, begitu kata Tuhan, tapi...
Apa sekarang kesempatannya? Ah, aku gak paham sama sekali! (Ah, tau ah!)
Sambil mencocokkan foto (kita berdua),
Aku pun menghela napas panjang
Kabulkan cintaku... mmh
Kabulkan cintaku... hah?
Kabulkan cintaku... hahahaha!
Kabulkan cintaku... ah, gak sanggup lagi!
Apakah kebetulan ini takdir? Bisa bertemu denganmu
Melihat wajahmu yang kebingungan saja rasanya kelewat imut
Melihat sisi lainmu yang tak terduga, aku langsung hampir knockout
Gawat nih...
Pikiranku, ah, dipenuhi oleh tentangmu saja
Aku berlari... hanya karena ingin bertemu, sangat ingin bertemu denganmu, ah...
Mungkin Tuhan akan bilang kalau aku ini serakah, tapi...
Kalau bukan kamu, aku gak mau!
Ikatkan benang takdir ini,
Kabulkanlah cintaku!
Izinkan aku bilang "Aku suka kamu",
Kabulkanlah cintaku!
Original (Kanji)
幼い頃 ままごと いつもお父さん役でした
背が伸びクラスで一番になりました (りょうちゃん)
思春期恋だってしたいのに
告白されるのは後輩女子だけ
嬉しいんだけどちょっぴり複雑 涙目
なぜなのよー！
決まってたよ あぁこの時この場所で
君がいたら あぁ告白するってね
欲張りだと あぁ神様は言うけれど
望んだのは あぁただ君一つだけ
縁を結んで
恋愛成就
幼い頃 かけっこ 負け知らずの一等賞
2月はチョコレート食べきれませんでした (先輩!)
反抗期中二病をこじらせて
それでもついてくる後輩女子たち
すまないけれど誰のものでもないんだ
(ほんとは恋したいー)
君のために あぁ穿いてみたスカート
初めてだよ胸がドキドキしちゃってる
「タイミング」と あぁ神様は言うけれど
今がチャンス? あぁ全然分かんない (あーもう!)
写真合わせて
ため息一つ
恋愛成就 んー
恋愛成就 えー?
恋愛成就 ハハハハッ!
恋愛成就 もう無理ー!
偶然も運命か? 出会えて
困った顔もかわいすぎちゃって
ギャップを出されてノックアウト寸前
ヤバイかも
君の事で あぁ頭がいっぱいで
走ってたよ ただ会いたくて会いたくて ah
欲張りだと あぁ神様は言うけれど
君じゃなきゃダメなんです！
縁を結んで
恋愛成就
好きと言わせて
恋愛成就
Sumber: lyrics.lyricfind.com