Lirik dan Terjemahan Kokoro no Soba ni (Dekat dengan Hatimu) - Belle

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Kokoro no Soba ni (Dekat dengan Hatimu) - Belle.


Title: Kokoro no Soba ni (Dekat dengan Hatimu)
Artist: Belle
Released: July 23, 2021
Lyrics: Mamoru Hosoda・Kaho Nakamura・Taisei Iwasaki
Composer: Taisei Iwasaki
Series: Ryu to Sobakasu no Hime /BELLE

Pengantar

Saluran YouTube resmi Toho Movie telah memposting video musik berdurasi dua menit untuk "Kokoro no Soba ni" (Close to Your Heart), sebuah lagu yang ditampilkan dalam anime movie terbaru dari Mamoru Hosoda.

Anime movie baru yang sangat ditunggu-tunggu yaitu, Ryu to Sobakasu no Hime / BELLE.

Romaji Lyrics

Hitori ni shite hoshii to anata wa tsukihanasu keredo
Hontou wa mune no naka ni aru mono wo nozokaretakunai no deshou?

Ikari osore kanashimi
Kakae kirenu yoru
Demo kuchi ni dekinai

Kikasete kakusou to suru anata no koe wo
Misete kakurete shimau anata no kokoro

Hitori de ikite yukeru to anata wa iihanatsu keredo
Hontou wa nando mo nando mo jibun ni iikikaseta yoru ga atta no deshou

Kedo ne, anata, anata wo
Donna anata demo mitai to
Itsumo kangaete shimau

Kikasete kakusou to suru anata no kao wo
Misete kakurete shimau anata no kokoro kikasete
Donna koto kara demo ii saigo made kiku kara
Hiraite soba ni yukitai anata no kokoro

Terjemahan

Jika kau ingin aku sendiri, kau akan mendorongnya menjauh, tapi ...
Kau benar-benar tidak ingin melihat apa yang ada dihatimu, kan?

Kemarahan, ketakutan, kesedihan
Malam yang tak bisa aku tahan
Tapi aku tak bisa mengatakannya

Biarkan aku melihat wajahmu, yang coba kau sembunyikan
Tunjukkan hatimu yang kau sembunyikan itu

Kau bilang kau bisa hidup sendiri, tapi ... 
Kurasa, akan ada malam di mana aku berkata pada diriku berulang kali

Tapi kau, kamu ...
Aku selalu memikirkanmu
Apapun yang kau mau

Biarkan aku melihat wajahmu, yang coba kau sembunyikan
Tunjukkan hatimu yang kau sembunyikan itu
Biarkan aku mendengarmu hingga akhir
Aku ingin membuka dan pergi ke sisi hatimu

Kanji

一人にして欲しいと あなたは突き放すけれど
本当は胸の中にあるものを 覗かれたくないのでしょう?

怒り 恐れ 悲しみ
抱えきれぬ夜
でも口にできない

聞かせて 隠そうとするあなたの声を
見せて 隠れてしまうあなたの心

一人で生きてゆけると あなたは言い放つけれど
本当は何度も何度も自分に言い聞かせた 夜があったのでしょう

けどね、あなた、あなたを
どんなあなたでもみたいと
いつも考えてしまう

聞かせて 隠そうとするあなたの顔を
見せて 隠れてしまうあなたの心 聞かせて
どんなことからでもいい 最後まで聞くから
開いて 傍にゆきたい あなたの心