Title: Hanataba / 花束 / Buket bunga
Artist: mosawo
Released: 29 Juni 2025 (YouTube)
Lyrics: mosawo
Composer: mosawo
Arrangement: ナナジュウゴ
Lirik dan terjemahan sebelumnya: Love Song - Mosawo
Lyrics (Romanized)
Yuruku musunda kami ga hodokesou de
Bukiyou na yubisaki de tabanete kureta ne
"Chanto dekiteru?" tashikameru you ni
Marude, hanataba mitai da ne anata to watashi
Bukakkou ni shioreta hana narande ite mo
Anata to ireba karenai kara
I love you sanbyaku rokujuugo-nichi kinenbi
Kasaneru hibi futatsu no ai saki tsuzukeraremasu you ni
Shiawase dake ja nai kenka datte suru kedo
Demo, kinou yori mo zutto aishiteru yo
Odayaka na gogo deeto shitai watashi
Nonbiri shiteru anata magaku na futari de
"Doraibu shiyou yo" karakatte mitari
Marude, inu to neko mitai na watashi to anata
Aruita kyori ya hohaba sorowanakute mo
Mukatte iru mirai wa onaji dakara
I love you sanbyaku rokujuugo-nichi kinenbi
Irozui teku yasashii hana soba de yorisoe masu you ni
Yorokobi dake ja nai namida datte wakeai
Nee kisetsu ga megutte mo aishiteru yo
Ryouri mo kaji mo kanpeki janai keredo
Waratte yurushite hoshii
I love you sanbyaku rokujuugo-nichi kinenbi
Kasaneru hibi futatsu no ai saki tsuzukeraremasu you ni
Shiawase dake ja nai kenka datte suru kedo
Demo, kinou yori mo zutto aishiteru yo
Kata ni motareta kokyuu hitotsu futatsu
Ai ga musubarete iku hanataba no you ni
Terjemahan Indonesia (Official)
Rambut yang terikat longgar hampir terurai
Kau mengikatnya dengan jari-jari kikukmu
"Apa ini sudah benar?" tanyamu sambil memastikan
Seperti buket bunga, itulah aku dan kamu
Meski bunga layu berdiri berdampingan
Asalkan bersamamu, aku takkan layu
I love you, Hari Jadi 365 Hari
Semoga cinta kita yang terus bertambah bisa terus mekar
Tak hanya bahagia, kita pun kadang bertengkar
Tapi, aku mencintaimu lebih dari kemarin
Di sore yang tenang, aku ingin kencan
Kau yang santai, dan aku yang sebaliknya
"Ayo jalan-jalan naik mobil", godaku padamu
Seperti anjing dan kucing, itulah kita
Meski langkah dan jarak tak selalu sama
Tujuan masa depan kita tetap satu
I love you, Hari Jadi 365 Hari
Semoga bunga lembut yang berwarna ini terus berada di sisimu
Bukan hanya tawa, air mata pun kita bagi
Hei, meski musim berganti, aku akan tetap mencintaimu
Aku memang tak pandai memasak atau beres-beres
Tapi kuharap kau bisa tertawa dan memaafkan
I love you, Hari Jadi 365 Hari
Semoga cinta kita yang terus bertambah bisa terus mekar
Tak hanya bahagia, kita pun kadang bertengkar
Tapi, aku mencintaimu lebih dari kemarin
Bersandar di pundakmu, satu-dua tarikan napas
Cinta kita menyatu, seperti buket bunga
Makna
Lagu ini menggambarkan perjalanan cinta sepasang kekasih selama 365 hari, yang meskipun penuh dengan perbedaan, pertengkaran, dan ketidaksempurnaan, tetap tumbuh dan menguat seperti buket bunga yang indah menyimbolkan hubungan yang tulus, saling menerima, dan terus berkembang seiring waktu.
Baca juga: Aitai (Aku Ingin Bertemu Denganmu) - Mosawo
Original (Kanji)
ゆるく結んだ 髪がほどけそうで
不器用な指先で 束ねてくれたね
「ちゃんとできてる？」 確かめるように
まるで、花束みたいだね あなたと私
不格好に萎れた花 並んでいても
あなたと居れば枯れないから
アイラブユー 365日 記念日
重ねる日々 2つの愛 咲き続けられますように
幸せだけじゃない 喧嘩だってするけど
でも、昨日よりもずっと愛してるよ
穏やかな午後 デートしたい私
のんびりしてるあなた 真逆な二人で
「ドライブしようよ」 からかってみたり
まるで、犬と猫みたいな 私とあなた
歩いた距離や歩幅 揃わなくても
向かっている未来は同じだから
アイラブユー 365日 記念日
色付いてく 優しい花 傍で寄り添えますように
喜びだけじゃない 涙だって分け合い
ねえ 季節が巡っても愛してるよ
料理も家事も完璧じゃないけれど
笑って許して欲しい
アイラブユー 365日 記念日
重ねる日々 2つの愛 咲き続けられますように
幸せだけじゃない 喧嘩だってするけど
でも、昨日よりもずっと愛してるよ
肩にもたれた 呼吸ひとつふたつ
愛が結ばれていく 花束のように