.webp "Lirik Lagu dan Terjemahan Kawaii Riyuu - Sena × Mona (HoneyWorks)")
Judul: Kawaii Riyuu / 可愛い理由 / Alasan Mengapa Imut
Artist: Sena Narumi × Mona Narumi
Rilis: 08 Agustus 2025 (YouTube)
Lirik: shito, Gom
Komposer: shito
Aransemen: HoneyWorks
Lyrics/lirik (Romanized)
Isshou rabu aishichatta
Ni-juu-yojikan kawai sugiru jan
Omoi rabu watashichatta
Kureemu henpin? Maji de ii no?
Dounatsu tabete
Kureepu tabete
Onaka ippai zaigakukan
Yasenakya yabai
Shokuyoku yabai
Sutaba nominagara hanseikai
Danshi wa kitto wakaranai
Ichi-kiro no omomi gachi nayami
Donna watashi mo kawaii tte
Zutto zutto zutto zutto
Amayakashite yo
Isshou rabu aishichatta
Ni-juu-yojikan kawa sugiru jan
Omoi rabu watashichatta
Kureemu henpin? Maji de ii no?
Seikaku busu? Damashichatta
Koakuma toka kawa sugiru jan
Zokkon nara sore de ii no
Kawaii riyuu toka arisugi jan!
Youfuku katte
Baggu mo katte
Okane tsukai sugite pinchi
Kongetsu yabai
Butsuyoku yabai
Netto shoppu minagara hanseikai
Danshi wa kitto wakaranai
Baggu no katachi gachi nayami
Dore mo watashi ni niau tte
Motto motto motto motto
Amayakashite yo
Isshou rabu aishichatta
Mukakou demo kawai sugiru jan
Omoi rabu watashichatta
Tsubusarenai you ni go-chuui
Aishou batsu? Aishichatta
Okotteitemo kawai sugiru jan
Kekkyoku maru! Datte sou jan
Hanareru koto nante yurusanai!
Dare yori mo chikaku ni ita
Koi yori mo fukaku ni iru
Okotteru? Shinpai na no
Hazui kedo yakimochi na no
Isshou rabu aishichatta
Ni-juu-yojikan kawai sugiru jan
Omoi rabu watashichatta
Kureemu henpin? Maji de ii no?
Seikaku busu? Damashichatta
Koakuma toka kawai sugiru jan
Zokkon nara sore de ii no
Kawaii riyuu toka arisugi jan!
Hanareru koto nante yurusanai!
Kawai sugiru desho…
Anata ga ne!
Terjemahan Indonesia
Aku jatuh cinta padamu seumur hidup
Kamu terlalu imut, 24 jam nonstop!
Aku kasih cinta yang berat banget ke kamu
Kalau mau balikin, serius boleh nggak sih?
Makan donat,
Makan crepe,
Perut kenyang, penuh rasa bersalah…
Harus diet, tapi susah banget
Selera makan gila
Sambil minum Starbucks, aku merenung
Cowok pasti nggak bakal ngerti
Berat 1 kilogram ini, bener-bener bikin pusing
Bagaimanapun aku, tetap imut
Manjakan aku terus, ya… terus, terus
Aku jatuh cinta padamu seumur hidup
Kamu terlalu imut, 24 jam nonstop!
Aku kasih cinta yang berat banget ke kamu
Kalau mau balikin, serius boleh nggak sih?
Sifatku kadang ngeselin, maaf ya
Sedikit nakal tapi tetap imut kan?
Kalau kamu cinta mati, itu udah cukup
Alasan kamu imut tuh terlalu banyak, beneran!
Beli baju,
Beli tas,
Uangnya habis kebangetan, bulan ini kritis
Keinginan belanja parah banget
Sambil liatin toko online, aku merenung lagi
Cowok pasti nggak bakal ngerti
Bentuk tas ini, bener-bener bikin bingung
Tapi semuanya cocok buat aku
Manjakan aku terus, ya… terus, terus, terus
Aku jatuh cinta padamu seumur hidup
Bahkan tanpa filter pun, kamu tetap imut banget
Aku kasih cinta yang berat banget ke kamu
Hati-hati, jangan sampai hancur ya
Cocok nggak? Tapi tetap aku cinta
Marah pun, tetap imut banget
Akhirnya ya! Karena memang gitu
Nggak akan kubiarkan kita berpisah!
Aku selalu deket sama kamu, lebih dari siapa pun
Lebih dalam dari sekadar cinta
Marah ya? Aku khawatir…
Memalukan, tapi aku cemburu
Aku jatuh cinta padamu seumur hidup
Kamu terlalu imut, 24 jam nonstop!
Aku kasih cinta yang berat banget ke kamu
Kalau mau balikin, serius boleh nggak sih?
Sifatku kadang ngeselin, maaf ya
Sedikit nakal tapi tetap imut kan?
Kalau kamu cinta mati, itu udah cukup
Alasan kamu imut tuh terlalu banyak, beneran!
Nggak akan kubiarkan kita berpisah!
Terlalu imut, kan…
Kamu, ya… kamu!
Baca juga: Lirik dan Terjemahan Watashi, C-kun ga suki - HoneyWorks (mona)
Original (Kanji)
一生ラブ愛しちゃった
24時間可愛すぎるじゃん
重いラブ渡しちゃった
クレーム返品？まじでいいの？
ドーナツ食べて
クレープ食べて
お腹いっぱい罪悪感
痩せなきゃやばい
食欲やばい
スタバ飲みながら反省会
男子はきっと分からない
1キロの重み ガチ悩み
どんな私も可愛いって
ずっとずっとずっとずっと
甘やかしてよ
一生ラブ愛しちゃった
24時間可愛すぎるじゃん
重いラブ渡しちゃった
クレーム返品？まじでいいの？
性格ブス？騙しちゃった
小悪魔とか可愛すぎるじゃん
ぞっこんならそれでいいの
可愛い理由とかありすぎじゃん！
洋服買って
バッグも買って
お金使い過ぎてピンチ
今月やばい
物欲やばい
ネットショップ見ながら反省会
男子はきっと分からない
バッグの形 ガチ悩み
どれも私に似合うって
もっともっともっともっと
甘やかしてよ
一生ラブ愛しちゃった
無加工でも可愛すぎるじゃん
重いラブ渡しちゃった
潰されないようにご注意
相性×(ばつ)？愛しちゃった
怒っていても可愛すぎるじゃん
結局〇(まる)！だってそうじゃん
離れる事なんて許さない！
誰よりも近くにいた
恋よりも深くにいる
怒ってる？心配なの
ハズいけどヤキモチなの
一生ラブ愛しちゃった
24時間可愛すぎるじゃん
重いラブ渡しちゃった
クレーム返品？まじでいいの？
性格ブス？騙しちゃった
小悪魔とか可愛すぎるじゃん
ぞっこんならそれでいいの
可愛い理由とかありすぎじゃん！
離れる事なんて許さない！
可愛すぎるでしょ…
あなたがね！