Table of Content

Lirik dan Terjemahan KILLA - YOASOBI

Lyrics/lirik dan terjemahan bahasa Indonesia KILLA / PEMBUNUH - YOASOBI.
Lirik dan Terjemahan KILL - YOASOBI

Judul: KILLA / PEMBUNUH
Artist: YOASOBI
Vokal: ikura
Rilis: 11 November 2026 (YouTube, @YOASOBI_Official)
Lirik: Ayase
Komposer: Ayase
Aransemen: Ayase / ツミキ

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Sakihokore (The Bloom) - YOASOBI

Dengarkan di Spotify

Lirik/lyrics (Romanized)

Yacchatte iin desu ka?
(Ah)

Toshoshitsu no teeburu no ue
Gyougi waruku nekorogatta kimi wa killer
Shiawase ni horobu tame no nouhau
Utsukushii owari o nozomu kimi wa killer
Mado kara sashikomu nishibi o ukete
Youen ni kagayaku kimi wa killer
Kawatta soburi de boku o karakau
Kimi to no hibi ga kirai janai

Broken mirror
Mizukara kono yo o tatsu kara
Mirai wa nai n datte real?
Aa dou se nara isso zessei no bijo ni
Kill saretai nante
Sore nara ano "boku ni yarasete kudasai"
Kou shite kimi ni sasageta mirai
Kimi wa tsumari boku no killer

Gakkou ichi utsukushiku soumei
Subete o kanebiseta kimi wa killer
Yamiyo no you ni makkuro na hitomi de
Boku o mitsumeru kimi wa killer
Fukou ni aragau tame
Shinigami no hanayome ni naru koto o eranda kimi wa killer
Toki ga kitara I'm a killer

Yacchatte iin desu ka?
Oh, darling, darling tomarenai dance
Douka kimi no okini mesu sono mama ni
Kanaetai oh, darling, darling
Sono negai mikokoro no mama ni
Makka na gyakkou
Nomikomu shiikuretto
Makkuro da ne futari

Yacchatte iin desu ka?
Yacchatte iin desu ka?
Yacchatte iin desu ka?
Boku no te de kimi kimi o nee
Yacchatte iin desu ka?
Yacchatte iin desu ka?
Hontou ni ii n desu ka?

Broken mirror
Mizukara o kono yo o tatsu kara
Mirai wa nai n datte real?
Frozen figure
Stop my shiver

Ai toka yume toka koufuku toka
Kazoku toka kizuna toka kibou toka
Kimi no kono saki no kanousei
Boku no kanousei
Zenbu zenbu kirei sappari

Yacchatte iin desu ka?
Ubacchatte iin desu ka?
Kowashichatte iin desu ka?
Sutechatte iin desu ka?
Bokura no mirai o nee
Keshichatte iin desu ka?
Zankoku na unmei o
Boku ni owasete hitori de ikun desu ka?

Oh, darling, darling
Tomaranai dance
Zutto yumemita kimi to no suteki na hibi
Kanawanai oh, darling, darling
Kimi ga negau risou no ketsumatsu ni
Rakka suru junjou
Bokura no sutoorii
Massara ni natte owari

Yacchatte iin desu ka?
Yacchatte iin desu ka?
Yacchatte iin desu ka?
Boku no te de kimi kimi o nee
Yacchatte iin desu ka?
Kimi no inai sonna jinsei o
Boku ni nokoshite hitori de ikun desu ka?

We are killer kimi no mirai
Boku no mirai baibai
Is this real?
Aa dou se nara motto issho ni itai
Issho ni itai
Nee hontou wa sa honki janai yo ne?
Sou itte?
Iya uso
Gomen sou bokura wa killer

Terjemahan Indonesia

Boleh kulakukan?
(Ah)

Di atas meja ruang perpustakaan
Kau yang berbaring dengan seenaknya adalah killer
Cara untuk binasa dengan bahagia
Kau yang menginginkan akhir yang indah adalah killer
Disinari cahaya matahari sore yang masuk melalui jendela
Kau yang bersinar dengan pesona menggoda adalah killer
Dengan tingkah seolah-olah ada yang berubah, kau menggodaku
Aku tidak membenci hari-hari yang kujalani bersamamu

Broken mirror
Karena kau akan meninggalkan dunia ini atas kehendakmu sendiri
Katamu masa depan sudah tidak ada, benarkah?
Ah, kalau memang begitu, sekalian saja aku ingin
Dibunuh oleh wanita tercantik di dunia
Kalau begitu, izinkan aku yang melakukannya
Masa depan yang kupersembahkan untukmu seperti ini
Dengan kata lain, kaulah killer milikku

Yang tercantik dan terpintar di sekolah
Kau yang memiliki segalanya adalah killer
Dengan mata yang hitam pekat seperti malam gelap
Kau yang menatapku adalah killer
Demi melawan ketidakbahagiaan
Kau memilih menjadi pengantin sang dewa kematian, kau adalah killer
Saat waktunya tiba, I'm a killer

Boleh kulakukan?
Oh, darling, darling, tarian yang tak bisa dihentikan
Kumohon, biarlah semuanya berjalan sesuai keinginanmu
Ingin kuwujudkan, oh, darling, darling
Keinginan itu, semua terserah padamu
Cahaya dari belakang yang merah menyala
Rahasia yang menelannya
Kita berdua benar-benar hitam kelam

Boleh kulakukan?
Boleh kulakukan?
Boleh kulakukan?
Dengan tanganku sendiri, dirimu, dirimu, hei
Boleh kulakukan?
Boleh kulakukan?
Apa benar-benar boleh?

Broken mirror
Karena aku akan memutus diriku dari dunia ini
Katanya masa depan sudah tidak ada, benarkah?
Frozen figure
Hentikan gemetarku

Cinta, mimpi, kebahagiaan
Keluarga, ikatan, harapan
Segala kemungkinan yang masih menantimu
Segala kemungkinanku
Semuanya, semuanya, benar-benar lenyap tanpa sisa

Boleh kulakukan?
Boleh kurenggut?
Boleh kuhancurkan?
Boleh kubuang?
Masa depan kita, hei
Boleh kuhapus?
Takdir yang kejam ini
Apa kau akan membebankan semuanya kepadaku lalu pergi sendirian?

Oh, darling, darling
Tarian yang tak bisa dihentikan
Hari-hari indah bersamamu yang selalu kuimpikan
Tak mungkin terwujud, oh, darling, darling
Menuju akhir ideal yang kau inginkan
Ketulusan yang terjatuh
Kisah kita
Berakhir dengan semuanya kembali kosong

Boleh kulakukan?
Boleh kulakukan?
Boleh kulakukan?
Dengan tanganku sendiri, dirimu, dirimu, hei
Boleh kulakukan?
Apa kau akan meninggalkanku menjalani kehidupan
Tanpamu, lalu pergi sendirian?

We are killer, masa depanmu
Masa depanku, selamat tinggal
Benarkah ini nyata?
Ah, kalau begitu, aku ingin kita bersama lebih lama
Aku ingin terus bersamamu
Hei, sebenarnya kau tidak sungguh-sungguh, kan?
Katakan begitu, kumohon?
Tidak, bohong
Maaf, ya, benar, kita adalah killer

Original (Kanji)

やっちゃっていいんですか?
(Ah)

図書室のテーブルの上
行儀悪く寝っ転がった君は killer
幸せに滅ぶためのノウハウ
美しい終わりを望む君は killer
窓から差し込む西日を受けて
妖艶に輝く君は killer
変わったそぶりで僕を揶揄う
君との日々が嫌いじゃない

Broken mirror
自らこの世を発つから
未来はないんだって real?
あーあどうせならいっそ絶世の美女に
Kill されたい なんて
それなら あの「僕にやらせてください」
こうして君に捧げた未来
君はつまり僕の killer

学校一美しく聡明
全てを兼ね備えた君は killer
闇夜のように真っ黒な瞳で
僕を見つめる君は killer
不幸に抗うため
死神の花嫁になることを選んだ君は killer
時が来たら I'm a killer

やっちゃっていいんですか?
Oh, darling, darling 止まれない dance
どうか君のお気に召すそのままに
叶えたい oh, darling, darling
その願い 御心のままに
真っ赤な逆光
飲み込むシークレット
真っ黒だね二人

やっちゃっていいんですか?
やっちゃっていいんですか?
やっちゃっていいんですか?
僕の手で君 君を ねえ
やっちゃっていいんですか?
やっちゃっていいんですか?
本当にいいんですか?

Broken mirror
自らをこの世を断つから
未来はないんだって real?
Frozen figure
Stop my shiver

愛とか 夢とか 幸福とか
家族とか 絆とか 希望とか
君のこの先の可能性
僕の可能性
全部全部 綺麗さっぱり

やっちゃっていいんですか?
奪っちゃっていいんですか?
壊しちゃっていいんですか?
捨てちゃっていいんですか?
僕らの未来を ねえ
消しちゃっていいんですか?
残酷な運命を
僕に背負わせて一人でいくんですか?

Oh, darling, darling
止まらない dance
ずっと夢見た君との素敵な日々
叶わない oh, darling, darling
君が願う理想の結末に
落下する純情
僕らのストーリー
真っさらになって終わり

やっちゃっていいんですか?
やっちゃっていいんですか?
やっちゃっていいんですか?
僕の手で君 君を ねえ
やっちゃっていいんですか?
君のいない そんな人生を
僕に残して一人でいくんですか?

We are killer 君の未来
僕の未来 バイバイ
Is this real?
あーあどうせならもっと一緒にいたい
一緒にいたい
ねえ 本当はさ 本気じゃないよね?
そう言って?
いや 嘘
ごめん そう 僕らは killer

Sumber: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

MV

I’m a writer for neeotaku.com from Indonesia. I really like anime, especially Naruto and Boruto. Besides that, I also have a deep interest in Japanese music.

Posting Komentar