Judul: Romantic Wedding / ロマンチックウェディング / Pernikahan Romantis
Artist: HoneyWorks feat. Natsuki Enomoto, Akari Hayasaka, Miou Aida (CV: Haruka Tomatsu, Kana Asumi, Aki Toyosaki)
Rilis: 11 Mei 2021 (YouTube, HoneyWorks OFFICIAL)
Lirik: shito, Gom
Komposer: Keiki Uto
Aransemen: HoneyWorks
Dengarkan di Spotify
Lyrics (Romanized)
Kekkonshiki agerunara doresu hane purinsesu rain
Atama ni furawaa ringu sekaiichi shiawasena hi ni naruno
O ironaoshi takusan shitaiyone
Wasou toka mo akogarechau
Mazuha puropouzu sarenakyane
Gyaku puropouzu shichaou kana …
Itsu made mo matenai ndakara
Romanchikku ni sapuraizu shite
Yubiwa toka takakunakute mo īkara
Moraitai jiman mo shichaitaino
Tanoshimi ni shiteimasu
Ganbare! otokonoko
Kekkonshiki wa minna de shashin torou
Arubamu tsukurou
Kodomo wa nan nin hoshii?
Kare ni nita otokonoko ga hoshiina
Shinkon ryokou zettai ikitaina
Yume no hawai akogarechau
Mazuha puropouzu sarenakyane
Daietto shite joshi migaite
Mata se sugiru to datsu rare chau yo
Iiwake nante kikitakunai
Chotto dake no jikan demo ureshiikara
Ai ni kite kisu mo wasurenaidene
Koisuru otomena ndesu
Ganbare! otokonoko
Ui tari shizun dari
Mendoude gomenne
Daisukidakara nandayo
Anata de ippaidayo
Itsu made mo matenai ndakara
Romanchikku ni sapuraizu shite
Yubiwa toka takakunakute mo iikara
Moraitai jiman mo shichaitaino
Tanoshimi ni shiteimasu
Ganbare! otokonoko
Akogare no puropouzu yumemiru onnanoko
Baca juga: Lirik dan Terjemahan Jinsei wa Saikou no Himatsubushi - HoneyWorks feat. Hanon
Terjemahan Indonesia
Kalau menikah, aku ingin memakai gaun princess line.
Dengan cincin bunga di kepala, itu akan menjadi hari paling bahagia di dunia.
Aku ingin berganti gaun berkali-kali, ya.
Pakaian tradisional Jepang juga membuatku terpana.
Tapi, pertama-tama, aku harus dilamar.
Apa aku harus melamarnya saja, ya...?
Aku tidak bisa menunggu selamanya!
Jadi beri aku kejutan romantis,
Kamu tidak perlu memberiku cincin yang mahal.
Aku hanya ingin menerimanya dan memamerkannya.
Aku tak sabar untuk itu.
Semangat! Para pria!
Di pernikahan nanti, mari kita berfoto bersama.
Ayo kita buat album.
Berapa banyak anak yang kamu inginkan?
Aku ingin anak laki-laki yang mirip denganmu.
Aku sangat ingin pergi berbulan madu.
Mimpi ke Hawaii membuatku terpesona.
Tapi, pertama-tama, aku harus dilamar.
Aku harus diet dan mempercantik diri.
Kalau kamu terlalu lama menunda, aku bisa direbut orang lain!
Aku tidak mau mendengar alasan apa pun.
Bahkan waktu yang sebentar saja sudah membuatku bahagia,
Jadi, datanglah menemuiku dan jangan lupakan ciuman juga.
Aku seorang gadis yang sedang jatuh cinta.
Semangat! Para pria!
Kadang aku merasa senang, kadang sedih,
Maafkan aku yang merepotkan ini.
Itu karena aku sangat mencintaimu.
Pikiranku dipenuhi olehmu.
Aku tidak bisa menunggu selamanya!
Jadi beri aku kejutan romantis,
Kamu tidak perlu memberiku cincin yang mahal.
Aku hanya ingin menerimanya dan memamerkannya.
Aku tak sabar untuk itu.
Semangat! Para pria!
Seorang gadis yang memimpikan lamaran yang ia impikan.
Baca juga: Ini Urutan Nonton Anime Movie HoneyWorks
Story
Lagu ini bercerita tentang Natsuki, Akari, dan Miou yang membayangkan lamaran serta pernikahan mereka di masa depan. Mereka ingin memimpikan menikah dengan orang yang mereka cintai, sambil saling berbagi obrolan mengenai pernikahan yang ideal. Ada yang bermimpi mengenakan gaun pengantin, ada yang ingin memakai pakaian tradisional Jepang, bahkan berangan-angan tentang anak yang akan mereka miliki kelak. Manis sekali!
Original (Kanji)
結婚式挙げるならドレスはねプリンセスライン
頭にフラワーリング 世界一幸せな日になるの
お色直したくさんしたいよね
和装とかも憧れちゃう
まずはプロポーズされなきゃね
逆プロポーズしちゃおうかな…
いつまでも待てないんだから
ロマンチックにサプライズして
指輪とか高くなくてもいいから
もらいたい自慢もしちゃいたいの
楽しみにしています
頑張れ！男の子
結婚式はみんなで写真撮ろう
アルバム作ろう
子供は何人ほしい？
彼に似た男の子がほしいな
新婚旅行絶対行きたいな
夢のハワイ憧れちゃう
まずはプロポーズされなきゃね
ダイエットして女子磨いて
待たせすぎると奪られちゃうよ
言い訳なんて聞きたくない
ちょっとだけの時間でも嬉しいから
会いに来てキスも忘れないでね
恋する乙女なんです
頑張れ！男の子
浮いたり沈んだり
面倒でごめんね
大好きだからなんだよ
あなたでいっぱいだよ
いつまでも待てないんだから
ロマンチックにサプライズして
指輪とか高くなくてもいいから
もらいたい自慢もしちゃいたいの
楽しみにしています
頑張れ！男の子
憧れのプロポーズ夢見る女の子
Sumber: lyrics.lyricfind.com