Title: KING (Cover)
Artist: Gawr Gura x Calliope Mori
Released: August 31, 2021
Lyrics: Kanaria・Calliope Mori
Composer: Kanaria
More: Lirik dan Terjemahan Q - Calliope Mori x Gawr Gura x DECO*27
Lyrics (Romanized)
3.2.1 WOW!
Death’s Empress, Ruler of the Sea
Run this town, bow down to the KILLER QUEENS.
Two guillotines, we’re so SAVAGE CLEAN SHARP
SLASH THROUGH YOUR HEART
Better to be LATE than to never SATIATE
HUNGRY HUNGRY for some blood on MY PLATE
So take the bait, KINGS never play it STRAIGHT
SHALL WE START?
Yuuhei rikou yuku mae ni
Yuuhei ja rikou ni nangi DARLING DARLING
Yuuhei sutoppu shittenai shi
Kanben ni shitoite nante zannin
Hitosama negau kakera no aironi
Daremo ga negau mukishitsu na you na
Hitoashi saki ni hajimetetai you na
Saki ga mienai vaajin happii shoo
Nai no arata ni onegai hitotsu
Ai mo kawarazu omake ni WARNING WARNING
Nai no anata ni onegai hitotsu
Haritsumeta omoikome
LEFT SIDE RIGHT SIDE
Ha wo mukidashite pappappa
Terekusai ne
LEFT SIDE RIGHT SIDE
Ha wo tsukidashite pappappa haha
HA HA! You are KING
YOU ARE
Death’s Empress, Ruler of the Sea
Run this town, bow down to the KILLER QUEENS.
Two guillotines, we’re so SAVAGE CLEAN SHARP
SLASH THROUGH YOUR HEART
Better to be LATE than to never SATIATE
LOVE ME LOVE ME You’re the one I LOVE-HATE
So take the bait, KINGS never play it STRAIGHT
NOW NEXT PART!
Mujaki ni asobu kitai kitai no DARLING DARLING
Kenage ni warau itai itai no kieru
Buzama ni shineru nigai omoi mo naku natte
Rararabuu rattatta
Kirai kirai no saitei naite DOWN
Maido arata ni onegai hitotsu
Ai mo kawarazu pikkuappu no WARNING WARNING
Nai no anata ni onegai hitotsu
Haritsumeta omoikome
LEFT SIDE RIGHT SIDE
Ha wo mukidashite pappappa
Jamakusai ne
LEFT SIDE RIGHT SIDE
Ha wo tsukidashite pappappa haha
HA HA! You are KING
YOU ARE KING
Yeah, fist bump!
Yeah, dude, that was sick!
Terjemahan
3.2.1 WOW!
Permaisuri Kematian, Penguasa Laut
Kuasai kota ini, tunduklah pada Ratu Pembunuh
Dua buah guillotine, mereka sangat tajam dan bersih
Membelah melalui hatimu
FYI: Guillotines adalah alat pemenggal kepala yang biasanya digunakan untuk hukuman pancung
Lebih baik terlambat daripada tidak pernah puas
Lapar, lapar, untuk beberapa tetes darah di PIRINGKU
Jadi ambilah umpan, raja tidak pernah memainkannya secara sederhana
Bisa kita mulai sekarang?
Mengunci yang "cerdas" sebelum mereka mati
Kau, hei, kau tahu itu menyakitkan, untuk membuatmu patuh, sayangku
Jangan kunci aku! Ini tidak seperti yang ku tahu
Berilah aku istirahat! Kau sangat kejam!
Keinginan orang-orang terasa seperti potongan-potongan ironi
Semua orang menginginkan hal yang sama
Virgin happy show, telah menunjukkan kalau kau ingin bergabung sebelum orang lain,
Di mana tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi selanjutnya
Aku tidak punya satu keinginan baru
Itu sama seperti sebelumnya, dan di atas itu, tidak ada sama sekali, Peringatan Peringatan
Aku mengumpulkan semua pikiranku
Menjadi sebuah keinginan untukmu
Sisi kiri, sisi kanan
Memamerkan taringmu, pa-pa-pa
Ini sangat memalukan
Sisi kiri, sisi kanan
Biarkan taringmu terlihat, pa-pa-pa
HA HA! Kau adalah rajanya
Kau adalah,
Permaisuri Kematian, Penguasa Laut
Kuasai kota ini, tunduklah pada Ratu Pembunuh
Dua buah guillotine, mereka sangat tajam dan bersih
Membelah melalui hatimu
Lebih baik terlambat daripada tidak pernah puas
Cintai aku, kaulah yang aku cinta-benci
Jadi ambilah umpan, raja tidak pernah memainkannya secara sederhana
Sekarang, bagian selanjutnya!
Bermainlah, kau adalah sayangku, sayang yang aku harapkan dan banggakan
Saat kau tertawa, semua rasa sakitku hilang
Dan aku bisa mati karena canggung, perasaan pahitku juga ikut memudar
Ci-ci-cinta, ra-ta-ta
Aku membencinya, ini yang terburuk, aku menangis dan melemah
Seperti biasa, inilah keinginan baru
Sama seperti sebelumnya, tidak ada pilihan, Peringatan Peringatan
Aku mengumpulkan semua pikiranku
Menjadi sebuah keinginan untukmu
Sisi kiri, sisi kanan
Memamerkan taringmu, pa-pa-pa,
Ini sangat merepotkan
Sisi kiri, sisi kanan
Biarkan taringmu terlihat, pa-pa-pa
HA HA! Kau adalah rajanya
Kau adalah rajanya
Yeah, TOS tinju!
Yeah, bung, itu sakit!
Kanji
3.2.1 WOW!
Death’s Empress, Ruler of the Sea
Run this town, bow down to the KILLER QUEENS.
Two guillotines, we’re so SAVAGE CLEAN SHARP
SLASH THROUGH YOUR HEART
Better to be LATE than to never SATIATE
HUNGRY HUNGRY for some blood on MY PLATE
So take the bait, KINGS never play it STRAIGHT
SHALL WE START?
幽閉 利口 逝く前に
ユーヘイじゃ利口に難儀DARLING DARLING
幽閉 ストップ 知ってないし
勘弁にしといてなんて惨忍
人様願う欠片のアイロニ
だれもが願う無機質なような
一足先に始めてたいような
先が見えないヴァージンハッピーショー
無いの新たにお願い一つ
愛も変わらずおまけにWARNING WARNING
無いのあなたにお願い一つ
張り詰めた思い込め
LEFT SIDE RIGHT SIDE
歯をむき出して パッパッパ
照れくさいね
LEFT SIDE RIGHT SIDE
歯を突き出して パッパッパッハハ
HA HA! You are KING
YOU ARE
Death’s Empress, Ruler of the Sea
Run this town, bow down to the KILLER QUEENS.
Two guillotines, we’re so SAVAGE CLEAN SHARP
SLASH THROUGH YOUR HEART
Better to be LATE than to never SATIATE
LOVE ME LOVE ME You’re the one I LOVE-HATE
So take the bait, KINGS never play it STRAIGHT
NOW NEXT PART!
無邪気に遊ぶ 期待期待のDARLING DARLING
健気に笑う 痛い痛いの消える
無様に〇ねる 苦い思いも無くなって
ラララブウ ラッタッタ
嫌い嫌いの最低泣いてDOWN
毎度新たにお願い一つ
愛も変わらずピックアップのWARNING WARNING
無いのあなたにお願い一つ
張り詰めた思い込め
LEFT SIDE RIGHT SIDE
歯をむき出して パッパッパ
邪魔くさいね
LEFT SIDE RIGHT SIDE
歯を突き出して パッパッパッハハ
HA HA! You are KING
YOU ARE KING
Yeah, fist bump!
Yeah, dude, that was sick!
Baca: Lirik dan Terjemahan Hoka no Yatsu ni Iku Nante sa - Yujiro Someya from LIP×LIP