Lirik Lagu dan Terjemahan Aishichatteru yo -another story- (Aku Sungguh Mencintaimu) - HoneyWorks

Judul: Aishichatteru yo / Aku Sungguh Mencintaimu / 愛しちゃってるよ
Artist: Souta Mochizuki (Yuki Kaji)
Rilis: 27 Agustus 2024 (YouTube, HoneyWorks OFFICIAL)
Lirik: Gom, shito
Komposer: Gom
Aransemen: HoneyWorks, MARUMOCHI

Dengarkan di Spotify

Lyrics/lirik (Romanized)

Kimi o sazukatta hi wa
Dakiau tte yorokonda yo
Harikitte kai sugichatta
Bebii fuku to omocha no yama
Mama no onaka ni aisatsu
Kimi wa kette okaeshi
Mama ni no kawaii ko ni naru yo
Kareshi dekiru no wa yada na

Hajimemashite
Shinmai papa desu
Wagaya futari-me no ohimesama

Kyou wa kinenbi
Nakegoe o kureta
Kyou mo kinenbi
Me o akete kureta
Kazoku kinenbi
Waratte kureta
Mou hitotsu no
Ikigai o kureta
Dakishime sasete yo
Aishichatteru yo

Zangyou sezu ni kaerou
Kimi ga nechau mae ni
Roku-ji no densha ni noranakya
Kimi wa mainichi seichou suru
Dakara mite itai nda
Minogashitakunai nda
Mama ni mo warawarechau kurai
Zenryoku de shiawase desu

Ohimesama no kigen toru yo
Isogashikute tte
Niyakechau

Kyou wa kinenbi
Deeto shite kureta
Kyou mo kinenbi
Tachiagatte kureta
Kazoku kinenbi
Yasuragi o kureta
Yuragu koto nai
Ikigai o kureta
Amaete kinasai
Aishichatteru yo

Boku ja dame nante
Mou omowanai yo
Kakkoyoku dekinai kedo
Jiman no papa ni natte miseru yo yakusoku

Kyou wa kinenbi
Nakegoe o kureta
Kyou mo kinenbi
Me o akete kureta
Kazoku kinenbi
Waratte kureta
Mou hitotsu no
Ikigai o kureta
Nani ga atte mo zutto
Kazoku dakara
Amaete kinasai
Tayotte ii yo

Aishichatteru yo

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Jinsei wa Saikou no Himatsubushi - HoneyWorks feat. Hanon

Terjemahan Indonesia

Hari saat aku dianugerahi dirimu,
Kami berpelukan penuh sukacita.
Saking bersemangatnya, aku jadi terlalu banyak membeli,
Pakaian bayi dan mainan hingga menumpuk.
Aku menyapa perut mama,
dan kau membalas dengan sebuah tendangan.
Kau akan tumbuh menjadi anak manis yang mirip Mama.
Rasanya tidak rela jika kelak kau punya pacar.

Halo, salam kenal.
Aku papa barumu,
Putri kedua di keluarga kami.

Hari ini adalah hari istimewa,
Karena kau memberiku tangisan pertamamu.
Hari ini juga hari istimewa
Karena kau membuka matamu.
Ini hari istimewa bagi keluarga kita,
Karena kau tersenyum.
Kau memberiku satu lagi,
Alasan untuk hidup.
Biarkan aku memelukmu,
Aku sungguh mencintaimu.

Aku harus pulang tanpa lembur,
Sebelum kau tertidur.
Aku harus naik kereta jam enam.
Kau tumbuh setiap hari,
Jadi aku ingin selalu melihatnya.
Aku tidak ingin melewatkan momen apa pun,
Sampai-sampai mama menertawakanku.
Aku sangat bahagia

Aku akan membuat hati putriku senang
Meski aku sedang sibuk,
Aku tidak bisa berhenti tersenyum.

Hari ini adalah hari istimewa,
Karena kau mengajakku berkencan.
Hari ini juga hari istimewa,
Karena kau bisa berdiri.
Ini hari istimewa bagi keluarga kita,
Karena kau memberiku ketenangan.
Kau memberiku satu lagi,
Alasan untuk hidup.
Datang dan bersandarlah padaku,
Aku sungguh mencintaimu.

Aku tidak akan pernah berpikir lagi
Kalau aku ini tidak berguna.
Meski aku tak bisa menjadi ayah yang hebat,
Aku berjanji akan menjadi ayah yang membuatmu bangga.

Hari ini adalah hari istimewa
Karena kau memberiku tangisan pertamamu.
Hari ini juga hari istimewa
Karena kau membuka matamu.
Ini hari istimewa bagi keluarga kita,
Karena kau tersenyum.
Kau memberiku satu lagi,
Alasan untuk hidup.
Tidak peduli apa yang terjadi,
Kita akan selalu menjadi keluarga.
Datang dan bersandarlah padaku,
Andalkan aku.

Aku sungguh mencintaimu.

Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Hatsukoi No Ehon (Buku Gambar Cinta Pertama) - HoneyWorks

Original (Kanji)

君を授かった日は
抱き合って喜んだよ
張り切って買いすぎちゃった
ベビー服とおもちゃの山
ママのお腹に挨拶
君は蹴ってお返事
ママ似の可愛い子になるよ
彼氏できるのはやだな

はじめまして
新米パパです
我が家二人目のお姫様

今日は記念日
泣き声をくれた
今日も記念日
目を開けてくれた
家族記念日
笑ってくれた
もう一つの
生きがいをくれた
抱きしめさせてよ
愛しちゃってるよ

残業せずに帰ろう
君が寝ちゃう前に
6時の電車に乗らなきゃ
君は毎日成長する
だから見ていたいんだ
見逃したくないんだ
ママにも笑われちゃうくらい
全力で幸せです

お姫様の機嫌取るよ
忙しくたって
ニヤけちゃう

今日は記念日
デートしてくれた
今日も記念日
立ち上がってくれた
家族記念日
安らぎをくれた
揺らぐことない
生きがいをくれた
甘えてきなさい
愛しちゃってるよ

僕じゃダメなんて
もう思わないよ
かっこよくできないけど
自慢のパパになってみせるよ約束

今日は記念日
泣き声をくれた
今日も記念日
目を開けてくれた
家族記念日
笑ってくれた
もう一つの
生きがいをくれた
何があってもずっと
家族だから
甘えてきなさい
頼っていいよ

愛しちゃってるよ

MV