Judul: Tokyo Afternoon Tea / Teh Sore di Tokyo / 東京アフタヌーンティー
Artist: GUMI (HoneyWorks)
Rilis: 18 Januari 2025 (YouTube, HoneyWorks OFFICIAL)
Lirik: shito, Gom
Komposer: Gom
Aransemen: HoneyWorks
Dengarkan di Spotify
Lyrics/lirik (Romanized)
Otameshi kikan?
Sonnan dame dame!
Torarechau kamo?
Sonnan dame dame!
Sore tte koi jan
Maji de? Mada kareshi nashi?
Osananajimi ni kokuhaku sarete masu
E? E? Ee? Nikaime janai?
Zutto suki de ite kureteru mitai
Otameshi kikan?
Sonnan dame dame!
Torarechau kamo?
Sonnan dame dame!
Sore tte koi jan
Tsukiachae
Tsukiachae
Tsukiachaeba ii jan (so happy, happy end)
Kikasete ne norokebanashi (hyu)
Mezasu wa Cinderella tte rabukome na tenkai
Mada nao genzai shinkoukei
Happy ending heroine (yeah)
Tokyo afternoon tea (yes)
Happy ending heroine
Once in a lifetime chance
Maji de!? Tsukiachatta
Watashi mo suki ni natchaimashita
Paatii hirakanakya da ne
Hoteru no afutanun tii ga ii
Ikemen da yo ne? Sorya sou dakedo
Uwaki suru kamo? Sorya sou dakedo
Sonnan dame dame!
Sonnan dame dame!!
Aishichae
Aishichae
Aishichaeba ii jan (so happy happy end)
Iwasete ne omedetou tte (yeah)
Mezashita Cinderella wa
Misshon konpuriito
Sekaiichi ichizu na koi
“Kanojo” jishin nai na
Omedetou
Omedetou
Shiawase nara ii jan (yeah)
Tsukiachae
Tsukiachae
Tsukiachaeba ii jan (so happy, happy end)
Kikasete ne norokebanashi (hyu)
Mezasu wa Cinderella tte rabukome na tenkai
Mada nao genzai shinkoukei
Osoraku heroine kanseikei!?
Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Heroine no Hero - HoneyWorks
Terjemahan Indonesia
Masa percobaan?
Itu nggak bisa!
Nanti direbut orang!
Itu nggak bisa!
Itu namanya cinta!
Serius? Masih belum punya pacar?
Teman masa kecilku menyatakan cinta.
Hah? Hah? Eh—? Bukannya ini yang kedua kalinya?
Kayaknya dia emang selalu suka sama aku.
Masa percobaan?
Itu nggak bisa!
Nanti direbut orang!
Itu nggak bisa!
Itu namanya cinta!
Jadian aja,
Jadian aja,
Mending langsung jadian aja (so happy, happy end)
Ceritain dong kisah romantismu (fiuu~)
Tujuannya kayak Cinderella, kisah cinta komedi romantis
Masih terus berjalan sampai sekarang
Heroine dengan akhir yang bahagia (yeah)
Teh sore di Tokyo (yes)
Heroine dengan akhir yang bahagia (yeah)
Kesempatan sekali seumur hidup
Serius!? Jadi jadian beneran
Aku jadi ikut senang deh
Kita harus adain pesta ya
Teh sore di hotel kayaknya bagus
Dia ganteng kan? Ya, tentu saja
Mungkin bisa selingkuh? Ya, bisa aja
Itu nggak boleh!
Itu nggak boleh!!
Cintai aja,
Cintai aja,
Mending cintai aja deh (so happy happy end)
Biarkan aku bilang "selamat ya" (yeah)
Cinderella yang kamu impikan
Misinya sudah tercapai
Cinta paling setia di dunia
Aku masih kurang percaya diri jadi "pacarnya"
Selamat ya!
Selamat ya!
Asal bahagia kan nggak masalah (yeah)
Jadian aja,
Jadian aja,
Mending langsung jadian aja (so happy, happy end)
Ceritain dong kisah romantismu (fiuu~)
Tujuannya kayak Cinderella, kisah cinta komedi romantis
Masih terus berjalan sampai sekarang
Mungkin ini wujud heroine yang sempurna!?
Baca juga: Lirik Lagu dan Terjemahan Ima, Koi ga Hajimare. (Sekarang, Biarkan Cinta ini Dimulai.) - HoneyWorks
Original (Kanji)
お試し期間?
そんなんダメダメ!
取られちゃうかも?
そんなんダメダメ!
それって恋じゃん
まじで?まだ彼氏無し?
幼馴染に告白されてます
え?え?えー?2回目じゃない?
ずっと好きでいてくれてるみたい
お試し期間?
そんなんダメダメ!
取られちゃうかも?
そんなんダメダメ!
それって恋じゃん
付き合っちゃえ
付き合っちゃえ
付き合っちゃえばいいじゃん (so happy, happy end)
聞かせてね 惚気話（ヒュー）
目指すはシンデレラってラブコメな展開
まだなお現在進行形
Happy ending heroine (yeah)
Tokyo afternoon tea (yes)
Happy ending heroine
Once in a life time chance
まじで!?付き合っちゃった
私も好きになっちゃいました
パーティ開かなきゃだね
ホテルのアフタヌーンティーがいい
イケメンだよね?そりゃそうだけど
浮気するかも?そりゃそうだけど
そんなんダメダメ!
そんなんダメダメ!!
愛しちゃえ
愛しちゃえ
愛しちゃえばいいじゃん (so happy happy end)
言わせてね おめでとうって（yeah）
目指したシンデレラは
ミッションコンプリート
世界一 一途な恋
"彼女"自信ないな
おめでとう
おめでとう
幸せならいいじゃん（yeah）
付き合っちゃえ
付き合っちゃえ
付き合っちゃえばいいじゃん (so happy, happy end)
聞かせてね 惚気話（ヒュー）
目指すはシンデレラってラブコメな展開
まだなお現在進行形
おそらくヒロイン完成形!?