[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia AfterRain - Yuki Hayashi.
Title: AfterRain
Artist: Yuki Hayashi
Released: June 01, 2021
Lyrics: Kotomi Fukagawa (深川琴美)
Composer: Yuuki Hayashi (林ゆうき)
Romaji Lyrics
Motto motto ikeruyo
Motto motto kanata e
Motto motto toberuyo
Motto motto takaku e
Marude jibun janai mitai
Konna tsuyoku naretano
Furisosoida hikari ga
Tsūka shite wa umareta
Koko ni iru watashi
Nē, tada no maboroshi?
Chigau! hora
Konnani irozuiteru ndakara
Kizutsuite ochikonde tachiagatte
Tsubasa ōkiku naruno
Koboreta namida ga kirameitara mata
Kinō yori utsukushiku naru
Motto motto ikeruyo
Motto motto kanata e
Motto motto toberuyo
Motto motto takaku e
Mirai utsusu kagami o
Nozokikondemite goran
Anata soshite watashi ga
Tadori kīta saki ni wa …?
Soko ni wa sekai
Nē, tada no monokurōmu?
Chigau! hora
Ashita (asu) wa nante azayakadeshō
Shinjite utagatte demo shinjite
Kokoro wa yasashiku naruno
Togireta kibō o akiramenakereba
Mainichi ga ai oshiku naru
Ame futte kaze fuite kumo ga hare
Hikari ga sashikomu koro wa
Mata ichi ho sō ichi ho aruki daserukara
Tada mae o muki
Hashiridaseba ī
Tatoeba ima wa mada tōkute mo
Koko made tadoritsuita kinō ga
Nan do mo senaka o oshitekureru
Ōkina ōkina niji o egake!
Terjemahan
Aku bisa pergi, lebih, lebih
Lebih, lebih jauh
Aku bisa terbang, lebih, lebih
Lebih, lebih tinggi
Aku merasa seperti bukan diriku sendiri
Aku bisa menjadi sangat kuat
Cahaya yang menyinari
Semuanya telah berlalu
Aku disini
Hei, bukankah itu ilusi?
Salah! Lihat
Karena ini sangat berwarna
Aku terluka, tertekan, dan ku akan bangkit
Sayap akan semakin besar
Ketika air mata meluap, aku akan melihatmu
Menjadi lebih cantik dari kemarin
Aku bisa pergi, lebih, lebih
Lebih, lebih jauh
Aku bisa terbang, lebih, lebih
Lebih, lebih tinggi
Cermin yang mencerminkan masa depan
Lihatlah,
Kau dan aku
Bagaimana kita sampai di sana ...?
Ada dunia
Hei, bukankah itu monokrom?
Salah! Lihat
Betapa cerahnya hari esok!
Kepercayaan atau keraguan, percayalah!
Hatiku akan menjadi lembut
Jika kita tidak menyerah tentang harapan kita
Setiap hari akan menjadi cinta
Hujan, angin, dan awan yang cerah
Saat cahaya bersinar
Aku bisa berjalan langkah demi langkah
Hanya menatap kedepan
Mulailah berlari
Contoh, bahkan jika itu masih jauh
Kemarin, aku sampai disini
Kau membantuku berulang kali
Gambarlah pelangi yang besar!
Kanji
もっともっと行けるよ
もっともっと彼方へ
もっともっと飛べるよ
もっともっと高くへ
まるで自分じゃないみたい
こんな強くなれたの
降り注いだ光が
通過しては生まれた
ここにいる 私
ねぇ、 ただの幻？
ちがう！ ほら
こんなに 色づいてるんだから
傷ついて 落ち込んで 立ち上がって
翼大きくなるの
こぼれた 涙が きらめいたら また
昨日より美しくなる
もっともっと行けるよ
もっともっと彼方へ
もっともっと飛べるよ
もっともっと高くへ
未来映す鏡を
覗き込んでみてごらん
あなた そして私が
辿り着いた先には…？
そこには 世界
ねぇ、ただのモノクローム？
ちがう！ ほら
明日(あす)は なんて鮮やかでしょう
信じて疑って でも信じて
心は優しくなるの
途切れた 希望を 諦めなければ
毎日が愛おしくなる
雨降って 風吹いて 雲が晴れ
光が射し込む頃は
また一歩 そう一歩 歩きだせるから
ただ前を向き
走り出せばいい
たとえば 今はまだ遠くても
ここまでたどり着いた昨日が
何度も 背中を押してくれる
大きな大きな虹を描け！