Lirik dan Terjemahan Shotgun All - Chinozo

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Shotgun All - Chinozo.


Title: Shotgun All
Artist: Chinozo
Released: July 28, 2021
Lyrics: Chinozo
Composer: Chinozo

Romaji Lyrics

Itoshi urameshi troublesome troublesome
Hate? dare no koto Love nan shi?
Iki to shi ikeru shi subarashiki subarashiki
Bucchake dore demo ii nan shi?

Ra ri ru re Lower Lower
Kono kokoro Lower Lower
Meccha kouhai shita shuuraku ni
Toikakete mite “watashi wa dare?”

Wakatteimashita
Sekai no kotae ga kekkyoku sou darou

Mitete ima
Shottogan de uchinuite
Sugu ni ana darake ni saseru wa
Kimi wo shottogan de uchinuite
Boku no mono dake ni nare

Shottogan de uchinuite
Tagiru kono mero souten shite
Kimi wo shottogan de uchinuite
Boku no mono dake ni nare

Raapappa
Burn up! burn up!
Burn up! burn up!
Kirakira kuriteikaru hittsu
Burn up! burn up!
Burn up! burn up!
Do mannaka kuriteikaru hittsu

Isshougai no jinsei ni kui nashi
Omezashite ima wo ikiteimasu
Sore na no ni pan hoobari
Hohoemi look out
Naze nara soko ni kimi ga inakatta

Boku wo mite mite
Samonakya Let’s Dance!

Ra ri ru re Lower Lower
Kono kokoro Lower Lower
Aishiteru to usobuite
Son ki ni sasete “anata wa dare?”

Wakate mashita
Sekai no kotae ga kekkyoku sou darou

Dakara ima
Shottogan de uchinuite
Sugu ni ana darake ni saseru wa
Kimi wo shottogan de uchinuite
Boku no mono dake ni nare

Shottogan de uchinuite
Tagiru kono tamashii abisetain da na
Shottogan de uchinuite
Boku no mono dake ni nare

Raapappa
Burn up! burn up!
Burn up! burn up!
Kirakira kuriteikaru hittsu
Burn up! burn up!
Burn up! burn up!
Do mannaka kuriteikaru hittsu yeah

Burn up! burn up!
Burn up! burn up!
Kirakira kuriteikaru hittsu
Burn up! burn up!
Burn up! burn up!
Do mannaka kuriteikaru hittsu

Boku ga aru koto kimi ga aru koto
Itsuka kiete shimawanai you ni
Wasurenai yo hitotsu futatsu no merodei no naka
Ikiteiru akashi wo

Terjemahan

Mencintai dan membenci, itu merepotkan, itu merepotkan
Huh? Siapa yang kau cintai?
Puisi cinta, itu indah, itu indah
Semuanya baik-baik saja, kan?

Menjadi mabuk, lebih rendah, lebih rendah
Hati ini, lebih rendah, lebih rendah
Di desa yang sangat hancur
Aku bertanya, "Siapa diriku?"

Aku tahu,
Bagaimanapun juga, jawaban dunia akan seperti itu

Lihatlah aku sekarang
Tembaklah dengan senapan
Akan ku buat penuh lubang, dalam waktu singkat
Aku akan menembakmu dengan senapan
Dan jadilah milikku, hanya milikku

Tembaklah dengan senapan
Meluap, melalui melodi ini
Aku akan menembakmu dengan senapan
Dan jadilah milikku, hanya milikku

Raapappa
Bakar! Bakar!
Bakar! Bakar!
Berkilauan, serangan critical
Bakar! Bakar!
Bakar! Bakar!
Serangan critical tepat di tengah

Menjalani hidup ini tanpa penyesalan
Sekarang aku hidup dengan tujuan seperti itu
Meski begitu, aku masih saja mengisi pipiku dengan roti
Tersenyum saat melihat keluar
Itu karena, kau tidak ada disana

Lihat aku, lihatlah aku
Jika tidak, menarilah bersamaku!

Menjadi mabuk, lebih rendah, lebih rendah
Hati ini, lebih rendah, lebih rendah
Kukatakan! Betapa aku mencintaimu
Biarkan aku berpikir "Siapa dirimu?"

Aku tahu,
Bagaimanapun juga, jawaban dunia akan seperti itu

Itu sebabnya, sekarang juga!
Tembaklah dengan senapan
Akan ku buat penuh lubang, dalam waktu singkat
Aku akan menembakmu dengan senapan
Dan jadilah milikku, hanya milikku

Tembaklah dengan senapan
Meluap, aku ingin mencurahkannya pada jiwa ini
Tembaklah dengan senapan
Dan jadilah milikku, hanya milikku

Raapappa
Bakar! Bakar!
Bakar! Bakar!
Berkilauan, serangan critical
Bakar! Bakar!
Bakar! Bakar!
Serangan critical tepat di tengah, yeah

Raapappa
Bakar! Bakar!
Bakar! Bakar!
Berkilauan, serangan critical
Bakar! Bakar!
Bakar! Bakar!
Serangan critical tepat di tengah

Aku di sini, kau di sini
Kumohon, jangan menghilang suatu hari nanti
Aku tidak akan melupakannya, dalam satu atau dua melodi
Itu bukti hidupku

Kanji

愛し恨めし troublesome troublesome
はて?誰のことLoveなんし?
生きとし生ける詩 素晴らしき素晴らしき
ぶっちゃけ どれでもいいなんし?

らりるれ Lower Lower
この心 Lower Lower
めっちゃ荒廃した集落に
問いかけてみて「私は誰?」

分かっていました
世界の答えが結局そうだろう

見てて今
ショットガンで撃ち抜いて
すぐに 穴だらけにさせるわ
キミをショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

ショットガンで撃ち抜いて
滾る このメロ装填して
キミをショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

らーぱっぱ
burn up! burn up!
burn up! burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
burn up! burn up!
burn up! burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ

一生涯の人生に悔いなし
を目指して今を生きています
それなのに パン頬張り
微笑み look out
なぜならそこにキミがいなかった

僕を見て 見て
さもなきゃ Let’s Dance!

らりるれ Lower Lower
この心 Lower Lower
愛してると嘯いて
そん気にさせて「アナタは誰?」

分かっていました
世界の答えが結局そうだろう

だから今
ショットガンで撃ち抜いて
すぐに 穴だらけにさせるわ
キミをショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

ショットガンで撃ち抜いて
滾る この魂浴びせたいんだな
ショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

らーぱっぱ
burn up! burn up!
burn up! burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
burn up! burn up!
burn up! burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ yeah

burn up! burn up!
burn up! burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
burn up! burn up!
burn up! burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ

僕が在ること キミが在ること
いつか 消えてしまわないように
忘れないよ 一つ二つのメロディの中
生きている証を