Lirik dan Terjemahan Ashura-chan - Ado

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik Lirik dan Terjemahan Ashura-chan - Ado.


Title: Ashura-chan
Artist: Ado
Released: October 28, 2021
Lyrics: Neru
Composer: Neru

Romaji Lyrics

Nee, anta wakacchainai

Dare sore ga otemoto no sekai ni muchuu bakemono no kaikata wo mananderu
Erabareru tame nara shita wo uru uragirareta bun dake haka wo horu

Herahera no otsumu ga dou ni ka shite usura samui kotoba bakari ni naru
Oboenai kao to baibai dekiru nara ashura ni datte nareru wa

Nigeru esukeipu esukeipu esukeipu hotoke no mama
Toberu suteppu suteppu suteppu oose no mama
Andasutan andasutan dou dou enma-sama sae kuratte

Kataru suniiku suniiku suniiku arashi no naka
Haneru sukippu sukippu sukippu asso, he no kappa
Andasutan andasutan isso hone no zui made shabutte

Nee, anta wakacchainai

Hibi no shimi wo kigi ni kubete dan wo toriau
Giri wo shiita ano shishi wa chirijiri ni naru
Shiri mo sezu ni imi wo biishiki da to agameru
Giji e jimita shii ni on no ji datta

Yukai na gotaku no furu koosu ni uwabe no tsrua wo shite kawaigatta
Kudannai sou to odoru kurai nara akuma to te tsunagu wa

Nigeru esukeipu esukeipu esukeipu hotoke no mama
Toberu suteppu suteppu suteppu oose no mama
Andasutan andasutan abi jigoku no hate made rokku on

Kataru suniiku suniiku suniiku arashi no naka
Haneru sukippu sukippu sukippu asso, he no kappa
Andasutan andasutan anta negoto wa ano yo de itte

Nigeru esukeipu esukeipu esukeipu hotoke no mama
Toberu suteppu suteppu suteppu oose no mama
Andasutan andasutan dou dou enma-sama sae kuratte

Kataru suniiku suniiku suniiku arashi no naka
Haneru sukippu sukippu sukippu asso, he no kappa
Andasutan andasutan isso hone no zui made shabutte

Nee, gyaagyaa icchatte atama wo tarenaide


Terjemahan

Hei, aku tak bisa memahami kalian

Seseorang tergila-gila pada dunia penuh penghormatan
Ia sedang belajar bagaimana cara memelihara monster
Menjual lidahnya demi menjadi seseorang yang terpilih
Menggali kuburan untuk sesuatu yang mengkhianatinya

Pemikiran yang tertawa dengan dungu entah bagaimana
Hanya berubah menjadi kata-kata yang sedikit dingin
Kuucapkan "bye bye" pada wajah yang tak kuingat itu
Bahkan jika bisa, aku akan menjadi Ashura

Kalian melarikan diri, kabur, kabur, kabur dengan menjadi orang yang suci
Kalian terbang, melangkah, melangkah, melangkah, seperti yang dikatakan
Aku mengerti, aku mengerti, bahkan Dewa Yama yang agung akan memakan kalian

Kalian menipu, menyelinap, menyelinap, menyelinap di dalam badai
Berjingkrak, melompat, melompat, melompat, ah begitu, mudah untuk dilakukan ya
Aku mengerti, aku mengerti, lebih baik kalian dihisap hingga ke sumsum tulang

Hei, aku tak bisa memahami kalian

Bersaing untuk kehangatan dengan membakar pohon setiap hari
Anggota tubuh seseorang yang menuduh tugasnya hancur berserakan
Tanpa pernah disadari ia memuja maknanya sebagai keindahan
Kepuasan untuk kesewenang-wenangan yang semu

Hidangan lengkap dari kepercayaan yang menyenangkan
Menunjukkan pilih kasih dengan wajah pada tampilan luar
Jika sampai harus menari dengan biksu yang bodoh
Lebih baik berpegangan tangan dengan iblis

Kalian melarikan diri, kabur, kabur, kabur dengan menjadi orang yang suci
Kalian terbang, melangkah, melangkah, melangkah, seperti yang dikatakan
Aku mengerti, aku mengerti, kalian terkunci hingga ke ujung neraka paling rendah

Kalian menipu, menyelinap, menyelinap, menyelinap di dalam badai
Berjingkrak, melompat, melompat, melompat, ah begitu, mudah untuk dilakukan ya
Aku mengerti, aku mengerti, silahkan ucapkan saja igauan kalian di dunia itu

Kalian melarikan diri, kabur, kabur, kabur dengan menjadi orang yang suci
Kalian terbang, melangkah, melangkah, melangkah, seperti yang dikatakan
Aku mengerti, aku mengerti, bahkan Dewa Yama yang agung akan memakan kalian

Kalian menipu, menyelinap, menyelinap, menyelinap di dalam badai
Berjingkrak, melompat, melompat, melompat, ah begitu, mudah untuk dilakukan ya
Aku mengerti, aku mengerti, lebih baik kalian dihisap hingga ke sumsum tulang

Hei, meski kalian berteriak atau menangis, aku takkan menundukkan kepala

Source: kazelyrics.com

Kanji

ねえ、あんたわかっちゃいない

誰それがお手元の世界に夢中 化け物の飼い方を学んでる
選ばれる為なら舌を売る 裏切られた分だけ墓を掘る

へらへらのおつむがどうにかして うすら寒い言葉ばかりになる
覚えない顔とバイバイできるなら 阿修羅にだってなれるわ

逃げるえすけいぷえすけいぷえすけいぷ 仏のまま
飛べるすてっぷすてっぷすてっぷ 仰せのまま
アンダスタン アンダスタン どーどー閻魔様さえ喰らって

騙るすにーくすにーくすにーく 嵐の中
跳ねるすきっぷすきっぷすきっぷ あっそ、へのかっぱ
アンダスタン アンダスタン いっそ骨の髄までしゃぶって

ねえ、あんたわかっちゃいない

日々の滲みを木々に焼べて暖をとり合う
義理を誣いた彼の四肢は散り散りになる
知りもせずに意味を美意識だと崇める
擬似餌じみた恣意に御の字だった

愉快な御託のフルコースに うわべの面をして可愛がった
くだんない僧と踊るくらいなら 悪魔と手繋ぐわ

逃げるえすけいぷえすけいぷえすけいぷ 仏のまま
飛べるすてっぷすてっぷすてっぷ 仰せのまま
アンダスタン アンダスタン 阿鼻地獄の果てまでロックオン

騙るすにーくすにーくすにーく 嵐の中
跳ねるすきっぷすきっぷすきっぷ あっそ、へのかっぱ
アンダスタン アンダスタン あんた寝言はあの世で言って

逃げるえすけいぷえすけいぷえすけいぷ 仏のまま
飛べるすてっぷすてっぷすてっぷ 仰せのまま
アンダスタン アンダスタン どーどー閻魔様さえ喰らって

騙るすにーくすにーくすにーく 嵐の中
跳ねるすきっぷすきっぷすきっぷ あっそ、へのかっぱ
アンダスタン アンダスタン いっそ骨の髄までしゃぶって

ねえ、ギャーギャー言っちゃって 頭を垂れないで