Judul: Koiiro / Warna Cinta / 恋色
Artist: Mosawo
Rilis: 12 September 2021 (YouTube, もさを。)
Lirik: Mosawo
Komposer: Mosawo
Aransemen: Mosawo
Dengarkan di Spotify
Lyrics/lirik (Romanized)
Itsumo itooshii fushigi na hitomi
Zurui yo ne tere kakushite me o sorasu
Sekai ga karafuru ni nuri kawatte ku
Mune no oku zutto hajikete mahou mitai
Nande kana anata ni uketomete hoshii
Kore ga koi desu ka? Koi ga ii na
Tooi you de chikaku ni ita
Marude unmei no you ni
Itsudatte tonari ni ite
Watashi dake o mitsumete kureta ne
Suki yo
Ima anata ni omoi nosete
Hora sunao ni naru no watashi
Kono saki motto soba ni ite mo ii kana?
Koi to koi ga kasanatte
Suki yo
Ima anata ni omoi todoke
Nee kizuite kuremasen ka?
Doushiyou mo nai kurai
Kokoro made suki ni natte iku
Konna ni mo kiseki shinjite iru no
Baka mitai ukarete bakari kyou mo mata
Kake megutte iru suki no kimochi
Yubisaki ga furesou na kyori
Zutto kono mama ga ii na
Te o totte dakishimete yo
Sonna koto ieru hazu mo nakute
Suki yo
Ima anata ni omoi nosete
Hora yuuki o dasu no watashi
Mou sukoshi dake mitsumete temo ii kana?
Sono me ni oborete itai
Suki yo
Ima anata ni omoi todoke
Nee afurete mo ii desu ka?
Hitotsu no koi nigirishime
Kokoro kara eien negau no
Suki yo
Ima anata ni omoi nosete
Hora sunao ni naru no watashi
Kono saki motto soba ni ite mo ii kana?
Koi to koi ga kasanatte
Suki yo
Ima anata ni omoi todoke
Nee kizuite kuremasen ka?
Doushiyou mo nai kurai
Kokoro made suki ni natte iku
Iki mo dekinai kurai ni
Anata shika mienaku natteku
Watashi koi shiteru
Terjemahan Indonesia (Official Mosawo)
Selalu menggemaskan, mata yang indah itu
Bukankah itu licik? Berpaling mencoba sembunyikan rasa malumu
Dunia menjadi tempat yang berwarna-warni
Hatiku selalu penuh, ini seperti sihir
Entah kenapa, aku ingin kau menerimaku
Apakah ini cinta? Kuharap itu cinta
Kau terasa jauh, tapi kau ada di dekatku
Ini hampir seperti takdir
Kau selalu berada di sisiku
Dan aku yang kau lihat, bukan orang lain, benar?
Aku mencintaimu
Sekarang aku akan membiarkanmu bawa cintaku
Hei, aku akan jujur
Mulai sekarang bisakah aku lebih sering berada di sisimu?
Cinta selalu saling bertemu
Aku mencintaimu
Sekarang aku akan mengirimkan perasaan sayangku
Hei, apa kau akan menyadarinya?
Aku hampir tidak bisa menahan diri
Aku mencintaimu sepenuh hati
Aku sangat yakin dengan keajaiban seperti itu
Seperti orang bodoh, aku melayang di udara seharian, hari ini juga
Cinta ada di mana-mana
Ujung jariku hampir bisa menyentuhmu sedekat ini
Kuharap kita bisa tetap seperti ini selamanya
Pegang tanganku dan peluk aku
Tidak mungkin aku bisa katakan hal seperti itu kepadamu
Aku mencintaimu
Sekarang, aku akan membiarkanmu bawa cintaku
Hei, aku akan berani
Bolehkah aku melihatmu sedikit lebih lama?
Aku ingin tenggelam di matamu
Aku mencintaimu
Sekarang aku akan mengirimkan perasaan sayangku
Hei, tidak apa-apakah jika meluap?
Sambil menggenggam satu-satunya cinta di tanganku dengan erat
Aku berdoa untuk selamanya dari lubuk hatiku
Aku mencintaimu
Sekarang aku akan membiarkanmu bawa cintaku
Hei, aku akan jujur
Mulai sekarang bisakah aku lebih sering berada di sisimu?
Cinta selalu saling bertemu
Aku mencintaimu
Sekarang aku akan mengirimkan perasaan sayangku
Hei, apa kau akan menyadarinya?
Aku hampir tidak bisa menahan diri
Aku mencintaimu sepenuh hati
Aku hampir tidak bisa bernapas
Sekuat itulah perasaanku kau menjadi satu-satunya di mataku
Aku jatuh cinta
Makna Lagu
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang sedang jatuh cinta dengan sangat dalam. Ia terpesona oleh seseorang yang selalu membuat hatinya berdebar dan merasa dunia menjadi lebih indah karena kehadiran orang itu. Meski kadang merasa malu atau ragu, ia ingin menyatakan perasaannya dan dekat dengan orang yang dicintainya.
Lagu Mosawo lainnya:
- Lirik dan Terjemahan Kirakira - Mosawo
- Lirik dan Terjemahan Hanataba - mosawo
- Lirik dan Terjemahan Love Song - Mosawo
- Lirik dan Terjemahan Rakugaki - Mosawo
- Lirik dan Terjemahan Brownie - Mosawo
English (Official Mosawo)
It's always so adorable, those incredible eyes.
So crafty, don't you think? Looking away, trying to hide your shy
The world is becoming a colorful place
My heart is always bursting with fullness, it's like magic
I wonder why, i want you to accept me
Is this love? I hope that it is love.
It felt like you're far away, but you were near me.
It almost seems like fate
You have always stayed by my side
And it's me you've been looking at no one else, right?
I love you
Now, I'll let you carry my love
Hey, I hope I can be honest
From now on can I stay next to you more often?
The loves come together
I love you
Now, I'll send you my loving thoughts
Hey, will you notice them?
I almost can't help myself
My love for you
Goes deep to the bottom of my heart profoundly, I believe in miracles
Like a fool I was floating on air all day, again today
Love is everywhere
My fingertips can almost touch you at this distance
I hope we can remain like this forever
Take my hand and hold me
There's no way I can say something like that to you
I love you
Now, I'll let you carry my love
Hey, I hope I can be brave enough
Can I look at you just a bit longer?
l want to stay drown in your eyes
I love you
Now, I'll send you my loving thoughts
Hey, is it okay if it overflows?
Holding the only love in my hand tightly
I pray for eternity from the bottom of my heart
I love you
Now, I'll let you carry my love
Hey, I hope I can be brave enough
From now on can I stay next to you more often?
The loves come together
I love you
Now, I'll send you my loving thoughts
Hey, will you notice them?
I almost can't help myself
My love for you goes deep to the bottom of my heart
I almost can't breathe that's how strong it is
You become the only one in my eyes
I'm in love
Original (Kanji)
いつも愛おしい 不思議な瞳
ずるいよね 照れ隠して目を逸らす
世界がカラフルに塗り替わってく
胸の奥ずっと弾けて魔法みたい
なんでかな あなたに受け止めてほしい
これが恋ですか? 恋がいいな
遠いようで近くにいた
まるで運命のように
いつだって隣にいて
私だけを見つめてくれたね
好きよ
今あなたに想い乗せて
ほら 素直になるの私
この先もっと側にいてもいいかな?
恋と恋が重なって
好きよ
今あなたに想い届け
ねえ 気付いてくれませんか?
どうしようもないくらい
心まで好きになっていく
こんなにも奇跡信じているの
バカみたい 浮かれてばかり今日もまた
駆け巡っている好きの気持ち
指先が触れそうな距離
ずっとこのままがいいな
手を取って抱きしめてよ
そんなこと言えるはずもなくて
好きよ
今あなたに想い乗せて
ほら 勇気を出すの私
もう少しだけ見つめててもいいかな?
その瞳に溺れていたい
好きよ
今あなたに想い届け
ねえ 溢れてもいいですか?
ひとつの恋握りしめ
心から永遠願うの
好きよ
今あなたに想い乗せて
ほら 素直になるの私
この先もっと側にいてもいいかな?
恋と恋が重なって
好きよ
今あなたに想い届け
ねえ 気付いてくれませんか?
どうしようもないくらい
心まで好きになっていく
息もできないくらいに
あなたしか見えなくなってく
私恋してる