Lirik dan Terjemahan Rusted Fist - Takemichi Hanagaki (Yuuki Shin)

[Romaji + Kanji] Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞 - Lirik dan Terjemahan Indonesia Rusted Fist - Takemichi Hanagaki (Yuuki Shin).


Title: Rusted Fist
Artist: Takemichi Hanagaki (Yuuki Shin)
Released: July 21, 2021
Lyrics: R・O・N
Composer: R・O・N
Series: Tokyo Revengers

Romaji Lyrics

Tameta furasutoreeshon oto mo naku kiete
Paranoia kara mezameta
Bakageta yume nante hakisuteru hodo atte
Mijuku nari demo ii janai

Get down Get down
Ki wo tsukero yo
Tekagen nashi no bauto

Sabitsuita kobushi de nani wo kataru
Ima wa mada mienai asu datta kamo
Kokoro no koe ga yobu mirai wo mezase
Kako no kitai wo mune ni susume Don’t look back

Saikyou no ichigeki wo misete yaru
Tsuitekoi geemu kaishi da
Matowaritsuita ase sura mo
Furihodoku supiido de
Kachimake ni madowasaretecha
Tsumaranai daro

Bow down Bow down
Mono tarinai
Kakugo shite oke yo

Tsuyoku nigirishimeta kobushi wo ima
Tsukiageromukau saki wa unmei
Ketsumatsu wa onore no te de egake yo
Hitotsu dake janai sou shinjite Go on

Hiza kara kuzureochisou na
Kenokan ni oshitsubusarenai you
Nando demo tachiagarun da
Kodoku sura mikata ni tsuke
Waga michi wo yuke yo

Sabitsuita kobushi de nani wo kataru
Ima wa mada mienai asu datta kamo
Kokoro no koe ga yobu mirai wo mezase
Kako no kitai wo mune ni susume Don’t look back

Terjemahan

Akumulasi keputusasaanku menghilang tanpa suara
Aku terbangun dari paranoia
Aku punya banyak mimpi bodoh yang harus ku buang
Tidak masalah jika itu terlihat belum dewasa

Turun, turun
Aku punya keberanian
Untuk terjun ke dalam pertempuran

Apa yang bisa ku lakukan dengan borgol berkarat mereka?
Mungkin esok, sekarang aku belum bisa melihatnya
Untuk masa depan, dengan suara hati yang memanggil
Majulah dengan harapan masa lalu, jangan lihat ke belakang

Akanku tunjukkan pukulan terkuatku
Ikuti aku dan biarkan permainan dimulai
Bahkan keringat mulai mengalir di wajahku
Dengan kecepatan yang akan membuatmu gemetar
Jangan terganggu dengan kemenangan dan kekalahan
Ini membosankan, bukan?

Tunduklah, tunduklah
Itu tidaklah cukup
Bersiaplah

Sekarang dengan kepalan tangan yang terkepal erat
Tujuanku, aku akan mengangkatnya ke langit
Aku akan menentukan akhir, dengan tanganku sendiri
Akan ada lebih dari satu, jadi percayalah

Aku akan jatuh dari lututku
Jangan biarkan dirimu hancur karena ketidaksenangannya
Bangunlah, lagi dan lagi
Bahkan jika kesepian ada di sisimu
Ikutilah jalanmu sendiri

Apa yang bisaku lakukan dengan borgol berkarat mereka?
Mungkin esok, sekarang aku belum bisa melihatnya
Untuk masa depan, dengan suara hati yang memanggil
Majulah dengan harapan masa lalu, jangan lihat ke belakang

Kanji

溜めたフラストレーション音もなく消えて
パラノイアから目覚めた
バカげた夢なんて吐き捨てる程あって
未熟なりでもいいじゃない

Get down Get down
気をつけろよ
手加減なしのバウト

錆び付いた拳で何を語る
今はまだ見えない明日だったかも
心の声が呼ぶ未来を目指せ
過去の期待を胸に進めDon’t look back

最強の一撃を見せてやる
ついて来いゲーム開始だ
まとわりついた汗すらも
ふりほどくスピードで
勝ち負けに惑わされてちゃ
つまらないだろ

Bow down Bow down
物足りない
覚悟しておけよ

強く握りしめた拳を今
突き上げろ向かう先は運命
結末は己の手で描けよ
ひとつだけじゃないそう信じてGo on

膝から崩れ落ちそうな
嫌悪感に押しつぶされないよう
何度でも立ち上がるんだ
孤独すら味方につけ
我が道をいけよ

錆び付いた拳で何を語る
今はまだ見えない明日だったかも
心の声が呼ぶ未来を目指せ
過去の期待を胸に進めDon’t look back